🌤️ Nigdy Nie Wkładaj Tych 13 Przedmiotów Do Zmywarki

- Są warzywa i owoce, których nie powinniśmy trzymać w lodówce, ponieważ tracą swoją jędrność, smak i zapach - mówiła w Czwórce Hanna Stolińska-Fiedorowicz, dietetyk kliniczny. Zmywarka to sprzęt gospodarstwa domowego, bez którego wiele osób nie wyobraża sobie życia. Czy jednak wiemy na pewno, jak się ją użytkuje i czy wszystko można w niej myć? Otóż okazuje się, że nie. Poniżej przedstawiamy 15 przedmiotów, których nie powinno się myć w zmywarce. Noże kuchenne Noże pod wpływem temperatury w zmywarce mogą się stępić oraz zniszczyć. Noże należy myć w letniej wodzie, najlepiej szczotką i od razu wysuszyć ściereczką. Plastikowe opakowania Plastik pod wpływem gorącej wody może się zniekształcić, a niedokładnie oczyszczony, przed włożeniem do zmywarki, może zafarbować się od resztek jedzenia. Termos Woda ze zmywarki może spowodować uszkodzenie warstw termosu oraz uszczelki w korku, przez co termos może stracić zdolność utrzymywania ciepła . Najlepszym sposobem na wyczyszczenie termosu wewnątrz jest wsypanie sody oczyszczonej do termosu oraz zalanie wodą na kilka godzin. Patelnie żeliwne Patelnie żeliwne nie powinny się znaleźć w zmywarce ze względu na możliwość uszkodzenia powłoki. Dodatkowo patelnie szybciej mogą zerdzewieć. Podobnie nie powinno się myć patelni żeliwnych płynem do naczyń. Najlepszym sposobem na czystą patelnie jest wykorzystanie ręczników papierowych i soli morskiej. Ceramiczne patelnie z powłoką antyadhezyjną Płyn ze zmywarki niszczy powłokę patelni, szczególnie te z warstwą antyadhezyjną. Prawidłowo powinno czyścić się patelnie ręcznie i od razu osuszyć ręcznikiem papierowym. Garnki i patelnie aluminiowe Agresywny płyn do zmywarki sprawi, że aluminiowe garnki lub patelnie zardzewieją. Dlatego najlepszym sposobem jest użycie delikatnego płynu do naczyń lub mieszaniny octu i soli. Nie należy stosować wybielaczy lub sody oczyszczonej, które mogą uszkodzić patelnię. Kieliszki kryształowe Kieliszki kryształowe są bardzo delikatne. Wysoka temperatura może je uszkodzić oraz sprawić, że staną się zmatowiałe. Najlepiej myć je ręcznie z odrobiną płynu i później osuszyć ścierką do naczyń. Pędzle malarskie Nie wolno wkładać do zmywarki pędzli malarskich oraz narzędzi, gdyż spowoduje to uszkodzenie urządzenia oraz zanieczyści naczynia podczas kolejnego mycia . Srebrne sztućce Srebrne sztućce mogą odbarwiać inne przedmioty podczas kąpieli w zmywarce oraz same stracić kolor pod wpływem wysokiej temperatury i agresywnego płynu do zmywarek. Drewno Kiepskim pomysłem jest umieszczać drewniane przybory kuchenne w zmywarce, ze względu na możliwość wypaczenia, a nawet pękania drewna, co może uszkodzić inne naczynia lub zmywarkę. Radzi się myć deski do krojenia i inne drewniane przybory zaraz po ich użyciu. Porcelana antyczna Porcelana antyczna zwykle malowana jest ręcznie. Wysoka temperatura panująca w zmywarce może spowodować zmycie detali na porcelanie. Dlatego zaleca się jej ręczne mycie, z użyciem delikatnej ściereczki. Praska czosnkowa Mycie w zmywarce nie doczyści praski prawidłowo. Utknięte pozostałości czosnku, najlepiej wyczyścić ręcznie, można użyć szczotki do naczyń. Garnki i patelnie miedziane Zbyt agresywne działanie płynu do zmywarek nie reaguje zbyt dobrze na miedź. Najodpowiedniejszym sposobem na wyczyszczenie miedzianych garnków i patelni jest użycie mieszanki mąki, octu i soli, która pozostawiona na miedzianych przedmiotach nie jest szkodliwa dla zdrowia. Słoiki z etykietami Przed włożeniem słoików do zmywarki należy usunąć z nich etykiety, które mogą utknąć w filtrze zmywarki. Etykietę można usunąć za pomocą ciepłej wody i gąbki, lub pozostawić słoiki w wiaderku z gorącą wodą i dodatkiem sody oczyszczonej. Po tej kąpieli etykieta powinna zejść bez problemu. Płyn do naczyń W przypadku braku tabletek do zmywarek, niech nie przyjdzie Ci do głowy zastosowanie płynu do naczyń, który sprawi, że Twoja kuchnia wypełni się pianą. W tym wypadku najlepszym sposobem będzie zastosowanie sody oczyszczonej. Do zmywarki nie można wkładać m.in. miedzianych garnków, patelni, czy kubków. Naczynia stracą swój połysk. W urządzeniu nie powinno się też myć porcelany. Robiąc to, można uszkodzić piękną zastawę, na przykład ze względu na to, że znikną z niej zdobienia. W zmywarce nie warto też umieszczać naczyń z kryształu.
Przed tobą rodzinny obiad, święta, uroczysta kolacja i nie wiesz, jak się zabrać do przygotowania tych ważnych posiłków? Wydaje ci się, że gotowanie jest bardzo trudne? Po raz pierwszy robiłeś zwykłe mielone i nie wyszły, a biszkopt opadł? Nie martw się - na wszystko są proste sposoby - postaramy się, byś je poznał. Gotowanie naprawdę jest fajne!
03-06-2013 13:30. Nigdy nie wkładaj krawata do koszuli z krótkim rękawem zatem warto mieć w swojej szafie kilka sztuk tych dobrej jakości. Nigdy nie wkładaj koszuli z krótkim rękawem
Jeśli posiadasz względnie nową zmywarkę, możesz umieścić w niej praktycznie każdy rodzaj przyborów kuchennych. Większość przedmiotów które kupujesz, zawierają oznaczenia informujące o tym, czy należy je myć ręcznie, czy też można je włożyć do zmywarki. Zdarza się jednak, że niektóre produkty nie zawierają żadnych oznaczeń i po włożeniu ich do zmywarki ulegną uszkodzeniu, a nawet mogą zniszczyć zmywarkę. Właśnie dlatego przygotowaliśmy listę 13 przedmiotów, których nigdy nie wolno wkładać do zmywarki. Drewniana deska do krojenia to pierwszy przedmiot, który nigdy nie wolno wkładać do zmywarki. Wszystko dlatego, że temperatura w zmywarce stanie się najpierw bardzo gorąca i będzie wewnątrz mokro, a następnie szybko temperatura stanie się zimna i będzie sucho. Ten proces może być bardzo szkodliwy dla Twojej drewnianej deski. Zasada ta nie dotyczy tylko drewnianych desek do krojenia, ale również wszelkich drewnianych przyborów kuchennych. Kiedy drewno zaczyna pękać w zmywarce, może uszkodzić inne naczynie, a nawet samo urządzenie. Naszą radą jest ręczne czyszczenie drewnianych przyborów kuchennych i desek do krojenia zaraz po ich użyciu. 2. Porcelana Należy pamiętać, że nie każdy rodzaj porcelany można myć w zmywarce. Porcelana antyczna malowana jest przeważnie ręcznie i nie będzie sobie w stanie poradzić z wysokimi temperaturami zmywarki. Nie chcesz chyba, żeby zmarnowała się piękna, stara kolekcja Twojej babci? Przepiękne detale na porcelanie mogą bardzo łatwo zniknąć, jeśli włożysz naczynia do zmywarki. Zaleca się ręczne czyszczenie malowanej, wręcz antycznej porcelany. Nawet jeśli przedmioty mają tylko małe srebrne lub złote detale na bokach, znacznie lepiej i bezpieczniej wyczyścić je ręcznie. 3. Noże kuchenne Podobnie jak inny sprzęt kuchenny, noże kuchenne wymagają, by o nie należycie dbać. Bez względu na markę czy rodzaj noża, który kupisz, niezwykle ważne jest, aby oczyścić i wysuszyć noże zaraz po ich użyciu. Jednakże nigdy nie wolno myć noży kuchennych w zmywarce, ponieważ może to je poważnie uszkodzić. Noże najlepiej czyścić ręcznie, letnią wodą i płynem do mycia naczyń. Zalecane jest użycie szczotki do naczyń zamiast gąbki, aby zapobiec uszkodzeniom. Nie wolno też zostawiać noża do wyschnięcia. Zamiast tego, weź ściereczkę i trzymając nóż ostrzem skierowanym od siebie wybieraj go pionowymi ruchami prosto do krawędzi. 4. Praska do czosnku Praska do czosnku to bardzo przydatne narzędzie do wykorzystania w kuchni. Jednak może okazać się, że ciężko ją prawidłowo wyczyścić. Można włożyć praskę do zmywarki, ale problem polega na tym, że nigdy nie będzie tak czysta, jakbyście tego chcieli. Pozostałości czosnku utkną w otworach praski. Dlatego nie jest dobrym pomysłem korzystanie ze zmywarki, jeśli chcesz, aby praska była czysta. Praskę najlepiej myć ręcznie, płucząc pod letnią wodą. Jeśli to konieczne, użyj szczotki do naczyń, aby usunąć resztki czosnku. 5. Termos Chociaż są termosy, które można myć w zmywarce, to jednak większości nie można. Woda ze zmywarki może uszkodzić pewne warstwy termosu, przez co termos straci zdolność utrzymywania ciepła napoju. Jeśli używasz termosu codziennie, najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, aby utrzymać go w czystości, jest używanie ciepłej wody i płynu do naczyń. Użycie sody oczyszczonej to kolejny świetny sposób na dokładnie wyczyszczenie wnętrza termosu. Dodaj łyżeczkę sody oczyszczonej do termosu i napełnij go wodą. Pozostaw do nasiąknięcia na kilka godzin, a następnie spłucz wodą. Aby wyczyścić zewnętrzną część termosu umieść termos w letniej wodzie z płynem do naczyń na około 30 minut. Następnie spłucz wodą. PRZECZYTAJ TAKŻE: Sprawdź jak łatwo i szybko usunąć ten uciążliwy tłuszcz. Filtr od okapu będzie jak nowy! 6. Patelnie i inny sprzęt kuchenny z miedzi Miedziane patelnie i inny miedziany sprzęt kuchenny również nie nadają się do zmywania w zmywarce. Miedź nie reaguje dobrze na bardzo agresywne działanie płynu do zmywarek, którego używamy. Aby wyczyścić miedziane garnki i patelnie można użyć mieszanki z mąki,octu i soli. Zapewne masz używasz tych produktów podczas gotowania, więc na pewno masz je pod ręką. Dodatkowo, używanie tych produktów jest bardzo bezpieczne. W przeciwieństwie do chemicznych środków czyszczących, ta mieszanka nie jest szkodliwa dla zdrowia, jeśli przypadkowo pozostawisz resztki na patelni podczas czyszczenia. 7. Patelnie żeliwne Żeliwo jest odporne na bardzo wysokie temperatury, co sprawia, że patelnie żeliwne są idealne do przygotowywania ryb czy mięsa. Z drugiej strony, patelnie żeliwne są trudne do czyszczenia. Nie można wkładać tych patelni do zmywarki właśnie z prostego powodu, że uszkodzisz powłokę. Poza tym przyspieszysz proces rozwoju rdzy. Czy zatem powinno się czyścić żeliwne patelnie płynem do naczyń? Nie, nie powinno się. Płynu do naczyń można użyć praktycznie do wszystkiego, oprócz żeliwnych patelni. Płyn do naczyń oddziałuje niekorzystnie na wierzchnią warstwę patelni i w rezultacie spowoduje jej uszkodzenie. Najlepszym sposobem na wyczyszczenie żeliwnych patelni jest użycie papierowych ręczników i soli morskiej. Pocierając nią delikatnie powierzchnię patelni pozbędziesz się pozostałości spalenizny, po czym możesz opłukać patelnię letnią wodą i wyczyścić szczotką kuchenną. Nie zapomnij wysuszyć patelni natychmiast po jej wyczyszczeniu, ponieważ inaczej będzie rdzewieć. 8. Plastik Pod wpływem wysokiej temperatury tworzywo sztuczne może ulec odkształceniu, a nawet stopnieniu. 9. Ceramiczne patelnie z powłoką anty-adhezyjną Nigdy nie należy wkładać patelni do zmywarki. Ręczne czyszczenie zapobiegnie ich uszkodzeniu. Dotyczy to wszystkich patelni, ale w szczególności tych z warstwą anty-adhezyjną i zdecydowanie tych wykonanych z ceramiki. Z uwagi na to, że w zmywarce nie ma szczotek, które by wykonywały całą pracę, urządzenie czyści naczynia za pomocą silnego płynu czyszczącego. Płyn ten uszkodzi patelnię. Ręczne czyszczenie patelni nie tylko zapobiegnie jej uszkodzeniu i zardzewieniu, ale także utrzyma ją w nienaruszonym stanie przez znacznie dłuższy czas. 10. Słoiki z etykietami Jeśli chcesz zachować słoik po jego opróżnieniu, powinieneś usunąć etykietę przed włożeniem do go zmywarki. Jeśli tego nie zrobisz, może się zdarzyć, że etykieta odklei się w zmywarce. Może ona następnie utknąć w filtrze, usunięcie jej może się okazać niemożliwe i nie obejdzie się bez profesjonalnej naprawy. Aby usunąć etykietę ze słoika, należy umieścić go w wiadrze wypełnionym gorącą wodą i dodać łyżeczkę sody oczyszczonej. Jeśli pozwolisz temu nasiąknąć przez 30 minut, łatwo usuniesz etykietę ze słoika. 11. Aluminiowe garnki i patelnie Płyn do naczyń, który używamy w zmywarkach zawiera głównie kwas. Jeśli włożysz aluminiowe garnki lub inne aluminiowe naczynia do zmywarki, oddziaływanie kwasu na aluminium sprawi, że zardzewieją. Oczywiste więc jest, że wkładanie aluminiowych naczyń do zmywarki nie jest dobrym pomysłem. Najlepszym i najłatwiejszym sposobem jest ręczne czyszczenie garnków przy użyciu delikatnego płynu do mycia naczyń, czy nawet mieszaniny octu i soli. Nigdy nie używaj wybielaczy ani sody oczyszczonej do czyszczenia aluminium, ponieważ mogą one uszkodzić patelnie. 12. Płyn do naczyń Masz dużo naczyń do zmywania i nie masz tabletek do zmywarki? Wydaje się, że dobrym pomysłem byłoby zamiast tego użyć płynu do naczyń, prawda? Z doświadczenia wiem, że tak nie jest. Płyn do naczyń nie tylko zmieni Twoją kuchnię w pienistą imprezę, ale także uszkodzi Twoją zmywarkę. Jeśli koniecznie musisz wyczyścić naczynia, lepiej jest umieścić trochę sody oczyszczonej w komorze do wkładania tabletek do zmywarki. Nie rób tego zbyt często, ponieważ soda oczyszczona może uszkodzić szklanki. Mówiąc wprost, naprawdę radzimy zmywać naczynia ręcznie, jeśli zabraknie tabletek do zmywarki. 13. Kieliszki kryształowe Jeśli masz piękne kryształowe kieliszki, powinieneś pamiętać, że są bardzo delikatne. Gorąca woda może je uszkodzić i sprawić, że będą wyglądać na zmatowiałe. Przed ich czyszczeniem przeczytaj instrukcję producenta, ponieważ właściwie tylko niewielki procent kryształowych przedmiotów może być czyszczony w zmywarce. W większości przypadków wskazane jest, aby dla pewności po prostu czyścić je ręcznie. Jeśli zdecydujesz się wyczyścić kryształowe kieliszki ręcznie, użyj letniej wody i odrobiny płynu do płukania używanego w zmywarkach, a następnie opłucz i osusz kieliszki ścierką do naczyń. Źródło: Jesteś z Wrocławia? Koniecznie zajrzyj do
Nie kładź urządzenia bezpośrednio na dywanie lub wykładzinie. Włókna i kurz z dywanu mogą przedostać się do wnętrza i wywołać pożar. Nie wkładaj obcych przedmiotów do drukarki Nie wkładaj obcych przedmiotów do otwartych części drukarki: slotu przewodu komunikacyjnego oraz obszaru nacinacza. Może to spowodować uszkodzenie fot. Fotolia Zmywarka oszczędza twój czas, wysiłek i pieniądze, bo zużywa mniej wody niż podczas zmywania ręcznego. fot. Fotolia Zmywarka do naczyń jest maszyną, której nie sposób przecenić. Dzięki niej zyskujesz co najmniej pół godziny dziennie wolnego czasu – tyle bowiem zajmuje zmywanie naczyń w 3 osobowej rodzinie. Daje to 3,5 godziny tygodniowo i 14 godzin miesięcznie – to już naprawdę coś! Aby jednak zmywarka prawidłowo działała i nie psuła się musisz o nią właściwie dbać. Oto najważniejsze zasady. 7 złotych zasad, jak dbać o zmywarkę: Zawsze używaj specjalnej soli do zmywarek, niezależnie, czy korzystasz ze zwykłego detergentu czy środka 3 w1. Większość z nas ma w domu twardą lub średnio twardą wodę. Sól zawarta w preparatach nie wystarcza, by ją zmiękczyć. Jeśli odłoży się kamień – może zmniejszyć skuteczność zmywania lub wręcz uszkodzić sprzęt. Kilka razy w roku uruchom pustą zmywarkę (nastaw program z wysoką temperaturą) wlej do niej jedynie środek odkamieniający. Co pewien czas oczyść filtr zmywarki. Zbierają się w nim resztki jedzenia (np. pestki cytryn, fusy od herbaty). Od czasu do czasu wypłucz koszyki na sztućce pod bieżącą wodą (odwróć je do góry dnem). Użyj najsilniejszego strumienia wody, wypłucze z kratek drobinki zanieczyszczeń, które mogły w nich utknąć. Jeśli przez dłuższy czas nie używałaś zmywarki, a chcesz, by świeżo pachniała spryskaj wnętrze odrobiną octu winnego. Do mycia naczyń w zmywarce wyłącznie używaj przeznaczonych do tego detergentów – nigdy nie wkładaj mydła, nie wlewaj zwykłego płynu do mycia naczyń. Właściwy detergent dozuj według wskazówek podanych na opakowaniu. Raz na miesiąc wyczyść dodatkowo uszczelki, dobrze osusz i natłuść wazeliną. Najlepsze Promocje i Wyprzedaże REKLAMA

Święconka 2023. Tego nie wkładaj do koszyczka wielkanocnego. Święconka 2023 już w Wielką Sobotę, 8 kwietnia. Elementem Wielkanocy 2023 jest wspólne spożywanie pokarmów ze święconki. Ważne jest, by przed przygotowaniem koszyczka wielkanocnego dokładnie sprawdzić, co należy włożyć do święconki.

Odradzamy wkładać deski, łyżki, widelce i inne drewniane akcesoria kuchenne do zmywarki. Pod wpływem wysokiej temperatury mogą ulec uszkodzeniu, wypaczyć się, a nawet złamać.
Zmywarka do naczyń pozwala zaoszczędzić nie tylko czas, ale również pieniądze, w tym wypadku za zużycie wody. Kiedy w kuchni zalega sterta naczyń, oczywiście najchętniej załadowalibyśmy je wszystkie, jak Lodówka to obowiązkowe wyposażenie każdej kuchni. Wydaje się, że jest idealnym miejscem do przetrzymywania jedzenia. Istnieje wiele produktów, których nie należy w niej trzymać. Dlaczego? Ponieważ najzwyczajniej w świecie się psują. Oto lista artykułów spożywczych, warzyw i owoców, które nie powinny być trzymane w chłodziarce. Markus Spiske to gwarancja świeżej żywności i zimnych napojów. Jednak nie wszystkie produkty spożywcze wymagają niskich temperatur, aby zachować swoją świeżość i warzywa i owoce, aby zachowały swój piękny wygląd i dobry smak wcale nie muszą być przechowywane w lodówce. Przede wszystkim dlatego, że zbyt niskie temperatury im nie sprzyjają. Dotyczy to także takich produktów jak kawa czy miód, które zdecydowanie nie lubią zimna. Prezentujemy listę rzeczy, które lepiej nie trzymać w lodówce! Każdemu z nas zdarza się kupić za dużo jedzenia, a lodówka ma swoją ograniczoną pojemność. Co wtedy zrobić? Czy wiedzieliście o tym, że nie wszystkie produkty należy w niej przechowywać? A nawet to, że trzymanie niektórych warzyw i owoców w zbyt niskiej temperaturze może źle wpływać na walory smakowe i ich zewnętrzny wygląd?Lodówka to miejsce, w którym przechowujemy większość jedzenia z nadzieją, że zachowa ono świeżość przez dłuższy czas. Jednak wiele produktów po włożeniu do niej zaczyna źle wyglądać i nie smakować tak jak powinno. Przyczyną może być zbyt niska temperatura. Oto produkty, których nie wolno trzymać w lodówce. Polecane ofertyMateriały promocyjne partnera Padaczka – przyczyny, objawy, leczenie. Napad drgawek, potocznie zwany padaczką, to reakcja organizmu wywołana niewłaściwymi, nadmiernymi wyładowaniami neuronów mózgowych. Padaczka w terminologii medycznej to dwa lub więcej nieprowokowane napady padaczkowe w odstępstwie powyżej doby. Nie dotyczy to pojęcia drgawek gorączkowych Zmywarka to sprzęt, który w nowoczesnej kuchni sprawdza się wprost idealnie. Ale nie od dziś wiadomo, że nie wszystko można w niej myć. Jeśli masz wątpliwości co do niektórych elementów zastawy i akcesoriów kuchennych, koniecznie zapoznaj się z tym tekstem! subbotina @ Można myć w zmywarce: Do zmywarki bez obaw możesz włożyć wszystkie standardowe talerze i szklanki, szkło czy naczynia żaroodporne. Podobnie wygląda kwestia klasycznych sztućców. Jeśli chodzi o plastikowe pudełka, w przeważającej większości przypadków producent umieszcza na nich specjalną naklejkę informującą o tym, czy można je w ten sposób czyścić. Zmywarka nadaje się też do mycia innego typu rzeczy (tych nie wkładaj razem z naczyniami). Mowa na przykład o mydelniczkach, plastikowych szczotkach do włosów, nożyczkach do paznokci czy też słuchawce do kabiny prysznicowej. Nie można myć w zmywarce: Absolutnie nie wkładaj do zmywarki porcelany ręcznie malowane i ze złoceniami – bo się po prostu zniszczy. Zakaz dotyczy także sztućców aluminiowych (mogą niestety zmienić kolor) oraz srebrnych (zniszczą się). Klejone sztućce (na przykład te z plastikowymi rączkami) także się nie nadają. Ręcznie powinniśmy myć także te plastikowe pudełka, w przypadku których producent wyraźnie nie zaznaczył, że mogą być wkładane do zmywarki. Wnętrza Wyposażenie zmywarka sprzątanie zmywanie naczyń porządki | 03 marca Co myć, a czego nie myć w zmywarce? 2018-03-03 07:40:24 2018-02-27 13:58:01

Translations in context of "Nie wkładaj zbyt" in Polish-English from Reverso Context: Nie wkładaj zbyt wiele wysiłku w ten pomysł, proszę?

Płyta indukcyjna zasilana jest energią elektryczną, tak więc wymaga odpowiedniego przyłączenia. Można to zrobić samodzielnie, jednak jeżeli nie masz pewności jak podłączyć urządzenie, to lepiej skorzystaj z pomocy uprawnionego elektryka. Dbając o swoje bezpieczeństwo, podłączenie płyty indukcyjnej lepiej zlecić doświadczonemu elektrykowi. Zazwyczaj urządzenie to podłącza się do instalacji 1-fazowej 230V lub 3-fazowej 400V. Co bardzo ważne, najlepiej podpinać ją na samodzielnym obwodzie elektrycznym, to zapobiegnie dużemu obciążeniu całej instalacji elektrycznej domu i mieszkania. Jakie przewody wybrać do instalacji? Przewody trzeba dobrać do zaleceń producentów. Przekrój przewodu musi być też stosowny do typu instalacji. Jeżeli podłączamy płytę do instalacji 3-fazowej to przewód musi mieć minimum 5 x 2,5 mm2, natomiast przy instalacji 1-fazowej, musi to być 3 x 4 mm2. W przypadku instalacji 1-fazowej zalecany jest przewód 4 mm2, ale często zdarza się tak, że w domu lub mieszkaniu posiadamy już przewód 2,5 mm2. Można go z powodzeniem zastosować do instalacji. Nie każdy ma bowiem ochotę na to, aby przerabiać przewody tylko po to, żeby podłączyć płytę. Instalacja 1-fazowa Właściwie większość płyt, które sprzedawane są w Polsce, podłącza się właśnie do instalacji 1-fazowych. Jest to nic innego, jak tradycyjne gniazdko 230V. Płytę instalujemy poprzez połączenie trzech kabli instalacji z przewodami urządzenia. Kable łączymy zgodnie z kolorami. Niektóre płyty indukcyjne przystosowane do 1-fazy posiadają fabrycznie zamontowaną wtyczkę do gniazdka. Jednak trzeba pamiętać o tym, żeby obciążenie instalacji nie było za duże. Aby rozwiązać taki problem wystarczy stworzyć osobny obwód dla kuchni indukcyjnej. Każda płyta indukcyjna posiada instrukcję, w której znajdują się niezbędne informacje dotyczące zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, jakie należy zastosować przy instalacji. W instrukcji znajdują się też wszystkie informacje odnośnie rodzajów przewodów, które trzeba zastosować. Tak więc, kiedy chcesz samodzielnie podłączyć sprzęt, musisz najpierw szczegółowo zapoznać się z instrukcją. Instalacja 3-fazowa Nie każdą płytę indukcyjną można podłączyć do instalacji 3-fazowej. Jeżeli jednak istnieje taka możliwość, to musimy upewnić się, że przewody zasilające mają odpowiedni przekrój. Zdarza się też tak, że płytę można podłączyć do obydwóch typów instalacji. Gdy nie jesteśmy pewni jaką instalację posiadamy, to dla własnego bezpieczeństwa najlepiej skorzystać z pomocy doświadczonego przypadku samodzielnego podłączenia trzeba skorzystać z instrukcji, w której zawsze powinna znajdować się informacja, które kable należy ze sobą połączyć. W przypadku instalacji 400V wykorzystuje się najczęściej dwa przewody fazowe oraz trzeci przewód fazowy wraz ze zmostkowaniem przewodu neutralnego. Do tego oczywiście niezbędne jest uziemienie. Podłączenie przez elektryka W razie jakichkolwiek wątpliwości przy instalacji płyty indukcyjnej, należy skorzystać z pomocy elektryka, który posiada niezbędne uprawnienia i z pewnością podepnie urządzenie prawidłowo. Nieodpowiednie zamontowanie płyty może grozić bowiem jej uszkodzeniem, jak również stanowić niebezpieczeństwo dla osoby, która instaluje płytę. Trzeba też pamiętać o tym, że wielu producentów płyt indukcyjnych wymaga, aby urządzenie było podłączane przez specjalistę. W przypadku braku odpowiedniej pieczątki specjalisty, który instalował płytę, późniejsza ewentualna reklamacja sprzętu może zostać nie uznana. Samodzielne podłączenie płyty indukcyjnej nie jest trudne, tym bardziej, że producenci dołączają do każdego urządzenia szczegółową instrukcję obsługi, w której wszystko zostaje wyjaśnione. Jeżeli wiemy do jakiego typu instalacji przeznaczona jest płyta, to później wystarczy postępować zgodnie z zaleceniami producenta. Jeżeli jednak nie chcemy ryzykować, wystarczy skorzystać z pomocy elektryka.
NIGDY NIE ZDEJMUJ OBUDOWY Wewnątrz monitora znajdują się obwody wysokiego napięcia. Zdjęcie obudowy może narazić na niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. NIE WKŁADAJ ŻADNYCH PRZEDMIOTÓW DO MONITORA Nie dopuszczaj do sytuacji, aby we wnętrzu monitora znalazły się jakiekolwiek ciała stałe lub płyny,
Zmywarka do naczyń pozwala zaoszczędzić nie tylko czas, ale również pieniądze, w tym wypadku za zużycie wody. Kiedy w kuchni zalega sterta naczyń, oczywiście najchętniej załadowalibyśmy je wszystkie, jak leci, i włączyli odpowiedni program, byle tylko dłużej nie musieć na nie patrzeć. Niestety, to nie takie proste. Są rzeczy, których pod żadnym pozorem nie powinno się tam wkładać, by nie wyjąć ich w artykule znajdują się linki i boksy z produktami naszych partnerów. Wybierając je, wspierasz nasz Adobe StockKtóre naczynia i akcesoria kuchenne bez problemu umyjesz w zmywarce?#Nie musisz się martwić o zwykłe szkło, chociaż czasem lepiej myć je w nieco niższych temperaturach, by się nie porysowało ani nie popękało. Nie bój się również o naczynia żaroodporne, które świetnie wytrzymają kilkudziesięciominutową kąpiel. Zmywarka doskonale poradzi sobie z garnkami, talerzami oraz standardowymi sztućcami. Możesz również myć w niej plastikowe pojemniki, o ile tylko posiadają odpowiednie oznaczenie (bez niego lepiej nie ryzykować, ponieważ możesz je wyjąć zdeformowane przez wzgląd na wysoką temperaturę panującą wewnątrz urządzenia). Pamiętaj jednak, by nawet te właściwie oznaczone trzymać z dala od elementów grzejnych. Źródło: lepiej nie czyścić w zmywarce?#Unikaj umieszczania w zmywarce artykułów wykonanych z drewna – na przykład desek do krojenia czy łyżek do mieszania potraw. W przeciwnym razie materiał ten napęcznieje od wody, popęka i w rezultacie nie będzie się nadawał do dalszej eksploatacji. Nie wkładaj do urządzenia również naczyń srebrnych oraz miedzianych, jeśli nie chcesz, by się odbarwiły. Możesz też bardzo łatwo doprowadzić do starcia się różnych wzorów zdobiących szklanki czy kubki do nie powinieneś również wkładać do zmywarki naczyń oraz akcesoriów z delikatnego szkła, zwłaszcza z kryształu. Chodzi tutaj nie tylko o zarysowania, ale również o możliwość powstania dużych pęknięć czy nawet rozkruszenia się szklanki czy talerzyka. Wyłącznie do ręcznego mycia nadają się również patelnie teflonowe i wszelkie garnki, które są pokryte jego powłoką. Niestety, okazuje się ona na tyle delikatna, że w wyniku mycia mechanicznego może zostać poważnie uszkodzona, a wtedy naczynie nie będzie się już nadawać do masz w domu naprawdę cenne lub wiekowe naczynia, myj je wyłącznie pod bieżącą wodą. Zdobienia nie tylko mogą się odbarwić lub stracić pierwotny blask, ale również zupełnie się być pewny, że stosując się do tych kilku prostych wskazówek, nie popełnisz żadnego błędu, a zmywarka rzeczywiście ułatwi ci życie. icon info W artykule znajdują się linki i boksy z produktami naszych partnerów. Wybierając je, wspierasz nasz jakość naszego artykułu:Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, których rzeczy nigdy nie powinieneś wkładać do lodówki. 1. Całe melony. Chłodzenie całych melonów – czy to arbuza, kantalupy czy spadzi – zajmuje zbyt dużo miejsca w lodówce. Co ważniejsze, trzymanie tych mega owoców w lodówce zatrzymuje proces dojrzewania, co oznacza, że nie będą tak
Tego nie wkładaj do zmywarki. Oto najczęstsze błędy popełniane przy używaniu zmywarki [ Oto lista rzeczy, których nigdy nie należy wkładać do zmywarki. Myjąc te rzeczy w zmywarce możesz zniszczyć to, co próbujesz wyczyścić. Sprawdź koniecznie! 7 stycznia 2022, 5:08 Czego nie można myć w zmywarce? 14 przedmiotów, których NIE WOLNO wkładać do zmywarki! Zmywarka - niezastąpiony pomocnik w kuchni. Dzięki niej oszczędzamy czas i pieniądze. Wrzucamy do niej większość naczyń, jakie mamy w domu. Jednak są pewne... 17 sierpnia 2020, 7:28 Klimatyzator czy wiatrak domowy? Sprawdź, jaki sprzęt będzie najlepszy na upał Podczas upalnych dni poszukujemy różnych sposobów i metod na schłodzenie. Możemy wyruszyć na wycieczkę nad wodę czy na basen, ale powrót do nagrzanego... 31 lipca 2022, 12:50 Wentylator a cyrkulator – czy znasz różnice? Które urządzenie do chłodzenia powietrza wybrać? Zastanawiasz się czy lepiej wybrać wentylator czy cyrkulator? Na pierwszy rzut oka urządzenia te wydają się bardzo podobne. Jednak okazuje się, że są pomiędzy... 31 lipca 2022, 12:49 Klimatyzator przenośny: funkcje i zalety urządzenia. Który klimatyzator pokojowy wybrać? Klimatyzator przenośny jest świetnym urządzeniem, które ma za zadanie schładzać mieszkanie czy biuro. Doskonale sprawdzi się podczas letnich upałów, kiedy... 31 lipca 2022, 12:49 Jaki termowentylator wybrać? Działanie i specyfikacja termowentylatorów do sypialni, łazienki lub domku letniskowego Termowentylator nazywany jest także farelką lub grzejnikiem przenośnym. Często przydaje się w domach i mieszkaniach, które potrzebują dogrzania w sezonie... 31 lipca 2022, 12:49 Grille ogrodowe. Jaki wybrać? Na co zwrócić uwagę? Przewodnik Zastanawiasz się, jaki grill ogrodowy wybrać, aby móc cieszyć się grillowaniem na świeżym powietrzu? Dobór odpowiedniego grilla do ogrodu wcale nie musi być... 31 lipca 2022, 12:48 Podatek od deszczu, czyli tak naprawdę od czego? Kto musi płacić podatek deszczowy? To warto wiedzieć, jeśli masz działkę Istnienie podatku od deszczu zaskakuje wiele osób, choć istnieje on w polskim prawie już od 2018 r. Nakłada się go na właścicieli działek, którzy nadmiernie je... 26 lipca 2022, 14:52 Nadchodzi burza? Lepiej nie rób tego w domu! To grozi poważnymi konsekwencjami Latem występuje szczególnie duże ryzyko wystąpienia nie tylko intensywnych opadów, ale i burzy. Pioruny uderzające w okolicy naszego domu mogą stanowić... 16 lipca 2022, 14:44 Stracisz prawo do murowanego grobowca? Rząd planuje rewolucje na cmentarzach! To już pewne. Będzie reforma cmentarzy! Nowe zarządzenia mają zwiększać uprawnienia zarządców nekropolii. Co znajduje się w nowych przepisach? Jak zmieni się... 12 lipca 2022, 9:41 Do Twojego domu wlatują muchy i inne owady? Nie wiesz, jak się ich pozbyć? Są na to skuteczne sposoby i środki! Wiosna i lato to te szczególne okresy w roku, w których przyroda jest zdecydowanie pobudzona. Możemy zaobserwować też wtedy więcej owadów i różnego rodzaju... 8 lipca 2022, 19:20 Cóż za piękne wnętrza! Zadbany dworek w Kuńkowcach pod Przemyślem wystawiony na sprzedaż [ZDJĘCIA] W Kuńkowcach tuż pod Przemyślem na działce o powierzchni 21,5 ara posadowiony jest parterowy dworek o powierzchni m2 z 2012 roku, a także budynek... 1 lipca 2022, 10:00 Marzy Ci się dom w Bieszczadach? Oto oferty domów na sprzedaż w powiecie bieszczadzkim [ZDJĘCIA, CENY] Szukasz domu na sprzedaż w Bieszczadach? Takich ofert w Internecie nie brakuje. Sprawdźcie nasz przegląd TOP 10 domów w pow. bieszczadzkim. Oferty znaleźliśmy... 17 czerwca 2022, 10:52 Coraz mniej czasu na złożenie deklaracji o emisyjności budynku. Tutaj na Podkarpaciu jest ich najmniej [RANKING] Jeszcze tylko dwa miesiące zostały właścicielom nieruchomości na złożenie deklaracji o emisyjności budynku, czyli poinformowanie o tym, czym ogrzewają swój dom.... 4 maja 2022, 6:00 Modne kwiaty we wnętrzach – piękne wazony na wiosnę i Wielkanoc 2022. Sprawdź, jak elegancko udekorować kwiatami wielkanocny stół Modne kwiaty cięte we wnętrzach to niezwykle popularny trend na 2022 rok. W kwiaciarniach, na straganach i w dyskontach możemy kupić wiosenne tulipany,... 15 kwietnia 2022, 18:44 Jaką gąbkę do naczyń wybrać – żółtą, a może zieloną? Jak często wymieniać zmywak kuchenny? Sprawdź, czemu myjki do naczyń mają różne kolory Kuchenne zmywaki kupujemy najczęściej w zestawach. W standardowym opakowaniu są dostępne cztery kolory gąbek: czerwone, żółte, niebieskie i zielone. Ostatnio w... 5 kwietnia 2022, 13:20 Pogoda nie sprzyja spacerom, więc zrób wiosenne porządki. Poznaj 6 sprawdzonych trików. Sprawdź, od czego zacząć domową metamorfozę Śnieg i mróz za oknem nie sprzyjają spacerom, ani jeździe na rowerze. Warto więc pomyśleć o przedświątecznym odgruzowaniu domu. Wiosenne porządki to kluczowy... 1 kwietnia 2022, 14:52 W tych gminach na Podkarpaciu złożono najwięcej deklaracji o emisyjności budynków. Kto tego nie zrobił, ma czas do 1 lipca [RANKING] Tylko w jednej gminie w województwie podkarpackim więcej niż połowa właścicieli nieruchomości złożyła deklarację o emisyjności. Za to aż trzy gminy z naszego... 24 marca 2022, 6:15 Jak przygotować dom na przyjęcie uchodźców z Ukrainy? O tym warto pamiętać. Sprawdź, na co zwrócić szczególną uwagę Wojna na Ukrainie zbiera coraz tragiczniejsze żniwo i wielu Ukraińców próbuje ze wszelką cenę uciec w bezpieczne miejsce, by ratować własne życie. Do Polski... 8 marca 2022, 12:54 Jak usunąć z kubków paskudny osad po kawie i herbacie? Sprawdź 4 niezawodne triki. Te szybkie sposoby ułatwią życie! Nieestetyczne i trudne do usunięcia osady po kawie i herbacie na filiżankach oraz kubkach to problem, z którym borykamy się na co dzień. Wiele osób używa silnej... 21 lutego 2022, 10:00 Tych rzeczy pod żadnym pozorem nie można trzymać w piwnicy. Czasami może grozić nawet mandat! [lista] Piwnica to często miejsce do przechowywania rzeczy, dla których nie ma już miejsca w domu. To często graciarnia, w której znajdują się miejsca "przed... 20 lutego 2022, 21:30 Licytacje komornicze w Przemyślu. W lutym i marcu możesz wylicytować dom, mieszkanie, grunty Na licytacjach komorniczych znajdziemy wiele interesujących ofert sprzedaży z Przemyśla. Domy, mieszkania, grunty można kupić w znacznie niższych cenach, niż te... 3 lutego 2022, 8:25
Raz, z duszą na ramieniu, wrzuciłam nawet skórzaną torebkę. Nic się nie stało, ale nie mam już odwagi tego powtórzyć. Jeżeli zamierzasz czyścić w zmywarce różne przedmioty, musisz trzymać się jednej zasady. Nigdy nie wkładaj ich razem z naczyniami. Najlepiej, żeby segregować rzeczy „tematycznie”.
Zmywarka doczyści przypalone garnki i zabrudzone talerze. Ale to nie wszystko! Z powodzeniem można do niej wrzucić również inne produkty, o których nie mieliście pojęcia. 123 RFCo można myć w zmywarce? Garnki, talerze czy sztućce to niejedyne produkty, które można wyczyścić za pomocą tego urządzenia. Jak się okazuje, można ją także wykorzystać do zachowania czystości jeszcze wielu innych rzeczy, co być może nieźle cię zaskoczy. Jakie nietypowe rzeczy można wrzucić do zmywarki? Wśród nich zabawki dziecięce, pędzle do makijażu, a nawet... buty! Spis treściKoniec z wyparzaniem słoików w garnkach. Zrób to w zmywarceCo można myć w zmywarce oprócz naczyń? Dziecięce zabawki i akcesoriaPozbądź się zarazków z nożyczek i pęsetyCzyszczenie szczotek i grzebieni za pomocą zmywarkiNie wyrzucaj gąbek – wypierz je w zmywarce!Zmywarka lepsza od... pralki. Czy buty można wrzucić do zmywarki?Pozbądź się kamienia ze słuchawki prysznicowejZaskakujące przedmioty, które bez obaw można wrzucić do zmywarki. Wśród nich kobiece akcesoriaZmywarka dla leniuchów Kto ma w domu zmywarkę, wie, że to urządzenie jest niezastąpione: oszczędza czas, zużycie wody oraz... rozleniwia. Mimo że nie powinno się wrzucać do zmywarki drewnianych rzeczy, i tak zaczynamy to robić. I to właśnie ludzkie lenistwo popchnęło wiele osób do eksperymentowania z tym, co jeszcze można wrzucić do zmywarki. Jak się okazuje, jest wiele takich produktów. Niektóre z nich cię może od funkcji zmywarki, która nie jest oczywista, ale świetnie sprawdzi się w czasie przygotowywania przetworów na zimę. Koniec z wyparzaniem słoików w garnkach. Zrób to w zmywarcePomysł ten może wydać się dziwny, ale zmywarka z powodzeniem posłuży do wyparzania słoików. To znacznie szybsza metoda niż robienie tego w garnku. W tym celu wykorzystywana jest wysoka temperatura, jaką wytwarza to urządzenie. Jak wyparzyć słoiki w zmywarce? Bardzo łatwo. Słoiki ustaw do góry dnem w zmywarce i wybierz program myjący z temperaturą powyżej 60 stopni Celsjusza. Nie powinno dodawać się żadnych detergentów przed uruchomieniem zmywarki. Po zakończeniu cyklu odczekaj, aż słoiki ostygną. Teraz można napełnić je choćby przygotowanymi wcześniej przeczytaćJak wyczyścić piekarnik bez chemii? Te babcine sposoby ułatwią życie!Jak wyczyścić fugi z pleśni i brudu? Sprawdzone metody ułatwią domowe porządkiCo można myć w zmywarce oprócz naczyń? Dziecięce zabawki i akcesoriaDziecięce zabawki i akcesoria typu klocki lego, plastikowe lalki czy smoczki często znajdują się na podłodze, w buzi innego dziecka lub w pyszczku czworonożnego pupila. Dlatego warto je regularnie myć, by pozbyć się zarazków. W tym celu użyj zmywarki. Smoczki i gryzaki włóż do pojemnika na sztućce, natomiast resztę ułóż odpowiednio w urządzeniu. Oczywiście niedozwolone jest mycie zabawek elektrycznych i na którymi bawią się twoje dzieci, warto raz na jakiś czas umyć. Można to zrobić w zmywarce bez obaw, że się zniszczą! 123 RFPamiętaj, jeśli chcesz czyścić różne rzeczy w zmywarce, musisz trzymać się jednej ważnej zasady. Nigdy nie wkładaj ich razem z naczyniami. Najlepiej, żeby segregować rzeczy tematycznie. Po praniu np. butów w zmywarce dobrze jest ją wyczyścić produktami do tego się zarazków z nożyczek i pęsetyAby pozbyć się zarazków i bakterii z nożyczek do paznokci, cążek i pęsety, włóż je do zmywarki. To urządzenie świetnie sobie poradzi z pozbyciem się także pozostałości, jakie są na tych przedmiotach, np. martwego szczotek i grzebieni za pomocą zmywarkiNie tylko fryzjerzy powinni dbać o szczotki i grzebienie. W domu także należy zdezynfekować je raz na jakiś czas. Więc jeśli masz plastikowe szczotki, pozbądź się z nich włosów, wsadź do zmywarki i ustaw cykl. Po kąpieli szczotki dokładnie osusz przed użyciem. W ten sposób nie można czyścić jednak modeli drewnianych i z naturalnego włosia. Nie wyrzucaj gąbek – wypierz je w zmywarce!Gąbki i zmywaczki to siedlisko bakterii i brudu, ale nie musisz ich wyrzucać po jednym lub kilku użyciach. Wystarczy, że zafundujesz im pranie w wysokiej temperaturze w zmywarce. Taka kąpiel usunie wszelkie zabrudzenia i się więcej:Czego nie wkładać do zmywarki? Sprawdź, jak prawidłowo układać w niej naczyniaZmywarka lepsza od... pralki. Czy buty można wrzucić do zmywarki?W zmywarce można też wyprać odzież. Jest nawet kilka takich rzeczy, które lepiej jest wyczyścić w zmywarce niż w pralce! Na przykład czapkę z daszkiem, która się dzięki temu nie zdeformuje, jak to może być w przypadku pralki. Do zmywarki można także wrzucić buty sportowe, klapki i plastikowe sandały. Woda w zmywarce jest tak samo gorąca, jak w pralce, a buty nie będą się obijać i z pewnością się nie się kamienia ze słuchawki prysznicowejW większości domów jest twarda woda, w związku z tym na słuchawce prysznicowej gromadzi się kamień. Łatwo można go usunąć, myjąc słuchawkę prysznicową w zmywarce. Przy okazji można dorzucić mydelniczki, kubki do płukania zębów i koszyczki na przedmioty, które bez obaw można wrzucić do zmywarki. Wśród nich kobiece akcesoriaGdy mowa o kobiecych akcesoriach, to myślimy o wszelkiego rodzaju pędzlach do nakładania pudru i cieni do powiek, gąbeczkach do fluidu oraz szczoteczkach do rzęs. Na tych przedmiotach gromadzi się wiele brudu oraz pozostałości po kosmetykach, a w rezultacie wiele bakterii. Podstawą perfekcyjnego makijażu i pięknej cery bez wyprysków są więc czyste przybory do malowania. Włóż pędzle do koszyka na sztućce i włącz zmywarkę. Dzięki temu pozbędziesz się wszystkich bakterii. Mało kto używa jednorazowych maszynek tylko raz. Aby pozbyć się z nich resztek owłosienia i pianki do golenia, włóż je do się więcej:Ekologiczne sposoby na sprzątanie mieszkania. Stosujesz te środki?Świąteczne porządki – 10 błędów, których musisz unikać. Sprawdź, co robisz źle!Zmywarka dla leniuchówJeśli do tej pory kosz na śmieci, szuflady z lodówki czy szufelkę szorowałeś ręcznie, to w tej chwili zapomnij o tym. Po co się męczyć, skoro zmywarka doczyści je idealnie, a ty nie zmarnujesz ani czasu, ani energii na szorowanie tych rzeczy! Na kratce wentylacyjnej, zwłaszcza tej w kuchni, osadza się tłuszcz, a do niego przykleja się kurz. Wówczas bardzo trudno jest ją doczyścić. Oczywiście można kupić nową, ale najpierw spróbuj ją wrzucić do ofertyMateriały promocyjne partnera
Okazuje się, że nie sugeruje on, że naczynie nadaje się do zmywarki tylko to, że jest przeznaczone do kontaktu z żywnością. Nie możemy tego lekceważyć. "Delikatne" naczynia w zmywarkach do naczyń mogą ulec uszkodzeniu, a plastikowe, pod wpływem wysokiej temperatury, mogą wytwarzać szkodliwe dla naszego zdrowia substancje.
DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 1 Zmywarka Instrukcja obsługi DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 2 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 3 Drodzy Klienci, Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem zmywarki. Zastosowanie się do poniższych zaleceń zagwarantuje optymalne zużycie energii, zapewni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, by można z niej było korzystać w razie konieczności. Może być ona także przydatna dla innego użytkownika. !Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niezastosowania się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji. 3 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 4 Spis treści Wstęp Odzysk starego urządzenia i opakowania Strona 6 Opakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Złomowanie starej zmywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zalecenia bezpieczeństwa Strona 6 Przed instalacją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . 6 Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Codzienne użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Poznaj swoją zmywarkę Strona 8 Wygląd urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Użytkowanie zmywarki Strona 9 Zmiękczanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Napełnianie zmywarki solą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Napełnianie dozownika środka nabłyszczającego 11 Napełnianie dozownika detergentu . . . . . . . . . . . . 11 Detergenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Czego nie wolno zmywać w zmywarce Strona 13 Ładowanie zmywarki Strona 13 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dolny kosz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Koszyk na sztućce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Górny kosz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jak czyścić zmywarkę Strona 17 Czyszczenie filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Czyszczenie ramion rozpylaczy . . . . . . . . . . . . . . . 18 Czyszczenie wkładu filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 5 Obsługa zmywarki Strona 19 Przyciski funkcyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Użytkowanie zmywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wybór programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Przyciski opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Opóźnienie startu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Blokada przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kontrolka braku soli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kontrolka braku nabłyszczacza . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ustawienie kontrolka braku nabłyszczacza . . . 24 Kasowanie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zmiana programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wyświetlacz postępu programu . . . . . . . . . . . . . . 25 Wskaźniki braku soli i nabłyszczacza . . . . . . . . . 25 Tabela programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Rozwiązywanie problemów Strona 28 Co robić, jeśli zmywarka nie działa . . . . . . . . . . . 28 Rezultaty zmywania są niezadowalające . . . . . 29 Dane techniczne Strona 35 Wskazówki montażu Strona 35 Zalecenia bezpieczeństwa przy instalacji . . . . . 35 Instalowanie zmywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Przyłączenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Spuszczenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Zasilanie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Serwis Strona 38 5 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 6 Odzysk starego urządzenia i opakowania Ostrzeżenie! Nie należy trzymać opakowań w zasięgu dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub arkuszami plastykowymi niesie ze sobą niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka. Urządzenie to zostało zapakowane w sposób wystarczający na czas transportu. Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami ochrony środowiska i dlatego mogą być poddane odzyskowi. Prosimy o pomoc w ochronie środowiska naturalnego przez umożliwienie ponownego uzdatniania odpadów wszędzie tam, gdzie jest to możliwe. Odzysk starego urządzenia AGD Jeżeli to urządzenie AGD ma zastąpić urządzenie starsze, to prosimy przeczytać uważnie poniżej podane uwagi. Stare urządzenia AGD nie są bezużytecznymi odpadkami; usunięcie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego pozwoli na odzyskanie wielu cennych surowców wtórnych. Z urządzeniem, którego chcemy się pozbyć należy postąpić w następujący sposób: odłączyć je od źródła zasilania; odciąć kabel zasilania; wymontować wszelkie zamki drzwiowe, aby ochronić dzieci przed zatrzaśnięciem się wewnątrz. l l l Uwaga To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go 6 prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Aby zapobiec zagrożeniom prosimy przed złomowaniem trwale uniemożliwić użytkowanie zmywarki. ! Wyciągnąć wtyczkę zasilania elektrycznego i odciąć przewód zasilający. Uszkodzić zamek drzwi. Zalecenia bezpieczeństwa Przed instalacją Sprawdź, czy zmywarka nie została uszkodzona w transporcie. Nigdy nie instaluj ani nie uruchamiaj urządzeń uszkodzonych. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem. Przed pierwszym uruchomieniem l l l l l Patrz: Wskazówki instalacji na stronie 36. Instalację systemu uziemienia powierz wykwalifikowanemu elektrykowi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody spowodowane użytkowaniem zmywarki bez właściwego uziemienia. Przed uruchomieniem system sprawdź, czy dane z tabliczki znamionowej odpowiadają parametrom domowego zasilania elektrycznego. W trakcie instalacji zmywarka musi być odłączona od zasilania elektrycznego. Zmywarki nie można przyłączyć do zasilania DFN_6830_OK l l 10/6/06 11:15 Page 7 elektrycznego przy pomocy przedłużacza. Przedłużacze nie zapewniają niezbędnego bezpieczeństwa (np. ze względu na przegrzanie). Zawsze używaj oryginalnej wtyczki dostarczonej razem ze zmywarką. Należy zachować swobodny dostęp do wtyczki po zainstalowaniu zmywarki. Codzienne użytkowanie l l l Bezpieczeństwo dzieci l l l l l Nie pozwalaj dzieciom na zabawy ze zmywarką. Używane w zmywarce detergenty mają własności żrące i mogą powodować obrażenia oczu, ust i gardła. Prosimy zapoznać się z zaleceniami bezpieczeństwa podanymi przez producentów tych detergentów. Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez opieki, gdy zmywarka jest otwarta, ponieważ nadal może zawierać resztki detergentu. Woda w zmywarce nie nadaje się do picia. Zagrożenie obrażeniami powodowanymi przez substancje żrące. Aby uniknąć ewentualnych obrażeń długie i ostre/spiczaste przedmioty (np. widelce, noże do chleba) zawsze wkładaj do kosza na sztućce ostrym końcem do dołu, lub na płasko do górnego kosza. l l Zmywarka przeznaczona jest do użytku domowego. Służy do mycia naczyń. Ze względu na zagrożenie wybuchem nie używaj w zmywarce rozpuszczalników chemicznych. Nie siadaj ani nie stawaj na otwartych drzwiczkach, ani nie kładź na nich żadnych przedmiotów. Zmywarka może się przewrócić. Nie otwieraj drzwiczek w trakcie pracy zmywarki, ponieważ może z niej wyciec gorąca woda lub ulecieć para. Nie zostawiaj otwartych drzwiczek - mogą stanowić zagrożenie. Problemy l l l Naprawiać i modyfikować zmywarkę może wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy. W razie wystąpienia problemu, lub przed przystąpieniem do naprawy odłącz zmywarkę od zasilania elektrycznego. - odłącz zmywarkę wyciągnąwszy wtyczkę z gniazdka elektrycznego - wyłącz zasilanie. Nie ciągnij za przewód zasilający - ciągnij za wtyczkę. Zakręć kurek zasilania w wodę. 7 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 8 Poznaj swoją zmywarkę Wygląd urządzenia Blat Górny kosz na naczynia z półką Szyna prowadnicy górnego kosza Górne ramię rozpylacza Dolny kosz Pojemnik na sól Kosz na sztućce Dolne ramię rozpylacza Dozownik detergentu Filtry Drzwiczki Panel sterowania System suszenia wentylacyjnego (w zależności od modelu) DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 9 Użytkowanie zmywarki Uwaga Zmywarkę należy podłączyć do zasilania w energię elektryczną i wodę zgodnie z niniejszą instrukcją. Zmiękczanie wody Woda stosowana do zmywania powinna być pozbawiona osadów wapiennych. Twarda woda pozostawia zacieki na czystych naczyniach. Zmywarka ta została wyposażona w specjalny system zmiękczania wody pobieranej z sieci wodociągowej. Poprawne ustawienie systemu pozwoli na zwiększenie wydajności zmywania. Aby ustalić twardość używanej wody, należy skontaktować się z miejscowym przedsiębiorstwem wodociągowym. Można też użyć załączonego testera paskowego do pomiaru twardości wody. Test paskowy Wyjąć pasek z opakowania. Na 1 minutę odkręcić kran, pozostawiając swobodny wypływ wody. Zanurzyć test paskowy w wodzie na ok. 1 sekundę. Wyjąć test paskowy z wody i potrząsnąć nim. Zaczekać minutę. Określić twardość wody zgodnie z wynikiem testu. 1. Gdy urządzenie jest wyłączone, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programu. 2. W tym czasie włącz urządzenie wciskając przycisk Włącz/Wyłącz. 3. Przycisk wyboru programu przytrzymać wciśnięty przez 3 sekundy. 4. Jeżeli w zmywarce nie ustawiono żadnego poziomu twardości wody, to na wyświetlaczu pojawi się napis ,,r..." i kontrolka Start/Stop/ Kasowanie zacznie mrugać. Na wyświetlaczu pojawi się napis ,,r1", jeżeli został ustawiony poziom 1 twardości wody. 5. Zwolnić przycisk wyboru programu. 6. Zmiany ustawienia twardości wody dokonujemy, przez wciskanie przycisków (+) i (-) do osiągnięcia poziomu odczytanego z testu paskowego. Na wyświetlaczu możemy śledzić ustawiany poziom. 7. Aby zapisać nowo ustawiony poziom twardości, należy wcisnąć przycisk Start/Stop/Kasowanie. Kontrolka Start/Stop/ Kasowanie zacznie świecić światłem ciągłym. Jeżeli twardość wody ustawimy na poziomie 1 ,,r1", kontrolka braku soli nigdy się nie zaświeci, nawet, jeżeli pojemnik soli będzie pusty. Poziomy twardości wody Poziom twardości Polska skala mmol/l Niemiecka Francuska Wyświetlany poziom twardości skala °dH skala °dF 0-0,9 Na wyświetlaczu pojawi się 1-2 Na wyświetlaczu pojawi się 2,1-3 Na wyświetlaczu pojawi się 3,1-4 Na wyświetlaczu pojawi się 4,1-6 Na wyświetlaczu pojawi się 6,1-8 Na wyświetlaczu pojawi się Jeżeli twardość dostępnej wody przekracza 0,9 mmol/l (w skali polskiej), zalecamy stosowanie specjalnych filtrów zmiękczających wodę. Gdy używa się wody ze studni lub wody deszczowej zalecane jest stosowanie specjalnego filtra. Przy instalacji zmywarki w innym mieszkaniu należy ponownie sprawdzić i ustawić twardość wody. 9 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 10 Napełnianie zmywarki solą Uwaga W zmywarce należy używać wyłącznie specjalnej soli do zmywarek. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z użycia niewłaściwego rodzaju soli. Nie używaj soli gruboziarnistej. Sól drobnoziarnista lub w proszku łatwiej się rozpuszcza. Nigdy nie używaj soli kuchennej ani stołowej. Sól tego rodzaju trudno rozpuszcza się w wodzie i zniszczy urządzenie. Wyjmij ze zmywarki dolny kosz. Odkręć pokrywę pojemnika na sól obracając nią w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (Rys. A B ) Przy pierwszym uruchomieniu: Wlej do pojemnika na sól 1 litr wody (Rys. C ) Posługując się dostarczonym lejkiem nasyp soli do pojemnika (Rys. D ) Nasyp tyle soli, aby wypełnić pojemnik. Pojemnik mieści ok. 2 kg soli. Mocno zakręć pokrywkę. Natychmiast po napełnieniu pojemnika solą uruchom program zmywający. Program zmywający zapobiega uszkodzeniu zmywarki, które może spowodować rozlanie się roztworu soli. Po kilku pierwszych cyklach zmywania zgaśnie kontrolka braku soli. 10 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 11 Napełnianie dozownika środka nabłyszczającego Środek nabłyszczający umożliwia dokładniejsze wypłukanie wody zmywającej i zapobiega powstawaniu śladów i smug na naczyniach. Używaj wyłącznie środków przeznaczonych do stosowania w zmywarkach do naczyń. - Uwaga - jeśli używa się detergentów/tabletek ,,2 w 1" lub ,,3 w 1" nie potrzeba dodatkowego środka nabłyszczającego. Otwórz dozownik środka nabłyszczającego przyciskając dźwignię zamka ( B ). Ostrożnie wlej środek aż do poziomu oznaczonego MAX. Zamknij pokrywę, aż kliknie ( 3 ). Starannie wytrzyj rozlany środek. Nadmiar środka powoduje nadmierne tworzenie się piany, co może utrudniać zmywanie. Ustawianie dawki środka nabłyszczającego. Dawkę środka można ustawić przy pomocy regulatora dozownika (w skali od 1 do 6) ( 4 ). Zmywarkę ustawiono fabrycznie na poziom 3. Zmień to ustawienie tylko, jeśli po zmywaniu okaże się, co następuje: l Na naczyniach pozostają widoczne ślady wody. Ustaw większą dawkę. l Na naczyniach pozostają widoczne smugi wody. Ustaw mniejszą dawkę. Napełnianie dozownika detergentu - Uwaga Używaj wyłącznie detergentów przeznaczonych do stosowania w zmywarkach do naczyń. Otwórz pojemnika na detergent przesuwając dźwignię zamka w prawo ( A ). Kreski wewnątrz pojemnika detergentu pomogą odmierzyć właściwą ilość detergentu. Pojemnik na detergent mieści łącznie 40 cm3 detergentu ( 1 ). Gdy zmywarka jest całkowicie wypełniona naczyniami, a naczynia są bardzo brudne, zalecamy napełnienie pojemnika na detergent aż do znaku 25 cm3 , gdy naczynia są mniej brudne, na ogół wystarczy napełnić pojemnik do znaku 15 cm3 . Jeśli naczynia pozostawały przez jakiś czas w zmywarce bez zmywania, należy także napełnić mały pojemnik na detergent aż do kreski ( 2 ). Tabela programów pokazuje ilości detergentu potrzebne przy różnych programach zmywania. Ilości te mogą się różnić zależnie od zabrudzenia naczyń i twardości wody w domu. 11 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 12 Detergenty Są 3 rodzaje detergentów: 1. Fosforanowe z zawartością chloru. 2. Fosforanowe, bez chloru. 3. Niezawierające fosforanów, ani chloru. Nowe proszki kompaktowe zwykle nie zawierają fosforanów. Ponieważ fosforany mają właściwości zmiękczające, sugerujemy dodanie soli do pojemnika na sól, nawet, jeśli twardość wody w domu wynosi tylko 1 mmol/l. W miejscach, gdzie woda jest twarda, jeśli używa się bezfosforanowych detergentów na powierzchni naczyń i szklanek można zauważyć białe ślady. Można temu zapobiec używając detergentu. Detergenty bez chloru mają mniej wybielający charakter. Nie zawsze wszystkie plamy zostaną usunięte. Wybierz program o wyższej temperaturze zmywania. Uwaga! Detergenty przechowuj zawsze w miejscu chłodnym, suchym oraz niedostępnym dla dzieci. Przed włączeniem zmywarki nasyp detergentu do dozownika. Zbyt wiele detergentu może oznaczać, że detergent nie rozpuści się należycie i naczynia zostaną porysowane. DETERGENTY DWA-W-JEDNYM I TRZY-WJEDNYM Najlepsze rezultaty zmywania osiąga się stosując osobno detergent, środek nabłyszczający i sól zmiękczającą wodę. Producenci detergentów wytwarzają także detergenty łączone, znane jako ,,dwa- w-jednym" lub ,,trzy-wjednym". Trzy-w-jednym: Wyroby takie zawierają detergent, środek nabłyszczający i sól zmiękczającą wodę. Dwa-w-jednym: Wyroby takie zawierają detergent i/albo środek nabłyszczający, albo sól zmiękczającą wodę. Najczęściej stosowanie detergentów łączonych daje zadowalające rezultaty tylko przy szczególnych warunkach użytkowania. Detergenty te zawierają z góry określone ilości nabłyszczacza oraz/lub soli zmiękczającej wodę. Oznacza to, że użytych ilości soli zmiękczającej wodę i nabłyszczacza nie można przystosować do poziomu twardości wody w domu. Stosując takie detergenty należy mieć na uwadze, co następuje: 12 - Koniecznie sprawdź dane techniczne użytego wyrobu, a także czy jest to wyrób łączony, czy nie. - Stosując takie wyroby postępuj zgodnie z instrukcją na ich opakowaniu. - Użycie tych wyrobów przy właściwych ustawieniach zmywarki zapewnia ekonomiczne korzystanie z soli oraz/lub nabłyszczacza. - Jeśli detergent jest w postaci tabletek, nigdy nie wkładaj ich do komory zmywarki ani do kosza na sztućce. Zawsze wkładaj tabletki do dozownika detergentu. Używanie detergentu trzy-w-jednym: detergent, sól zmiękczająca i nabłyszczasz - Detergenty takie nie zapewniają taj samej skuteczności suszenia, jaką można osiągnąć stosując osobno detergent, sól i nabłyszczasz. Aby zwiększyć skuteczność suszenia: Ustaw nastawienie dozowania nabłyszczacza na ,,1" i zastosuj płyn nabłyszczający. Gdy nabłyszczasz zostanie zużyty, uzupełnij dozownik. - Jeśli stosujesz detergent łączony przy ustawieniu nabłyszczacza powyżej ,,1", dotknięcia dłoni mogą pozostawiać tęczowe plamy wodne na zmywanych przedmiotach i wnętrzu zmywarki. - Jeśli stosuje się detergent łączony bez dodawania soli, mogą odkładać się osady wapienne, zwłaszcza na szkle. Aby uniknąć osadów wapiennych: Ustaw poziom twardości wody na poziom 1 i dodaj soli. Gdy sól zostanie zużyta, uzupełnij pojemnik. Używanie detergentu dwa-w-jednym: detergent i sól zmiękczająca - Detergenty te nie zawierają nabłyszczacza, a więc trzeba zastosować płyn nabłyszczający i nastawienie dozownika zgodnie z opisem w instrukcji, upewniając się przy każdym zmywaniu, że w dozowniku jest nabłyszczasz i że za każdym razem, gdy dozownik był pusty, został napełniony płynem nabłyszczającym. Używanie detergentu dwa-w-jednym: detergent i nabłyszczasz - Detergenty takie nie zapewniają taj samej skuteczności suszenia, jaką można osiągnąć stosując osobno detergent, sól i nabłyszczasz. Aby zwiększyć skuteczność suszenia: - Ustaw nastawienie dozowania nabłyszczacza na ,,1" i zastosuj płyn nabłyszczający. Gdy nabłyszczasz zostanie zużyty, uzupełnij dozownik. - Jeśli stosujesz detergent łączony przy ustawieniu nabłyszczacza powyżej ,,1", dotknięcia dłoni mogą pozostawiać tęczowe plamy wodne na zmywanych przedmiotach i wnętrzu zmywarki. - Detergenty te nie zawierają soli zmiękczającej, a więc trzeba zastosować nastawienie zmiękczania zgodnie z opisem w instrukcji, upewniając się przy każdym zmywaniu, w pojemniku jest sól DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 13 zmiękczająca i że za każdym razem, gdy pojemnik był pusty, został napełniony solą. Ważne ostrzeżenie - Jeśli po rozpoczęciu tych detergentów pojawią się dotychczas niewystępujące problemy, należy bezpośrednio skontaktować się z producentem detergentów. Dane adresowe znajdują się na opakowaniu. Jeśli przestanie się używać tego rodzaju detergentów: - Upewnij się, że dozowniki soli i nabłyszczacza są pełne. - Ustaw twardość wody na poziom najwyższy i uruchom cykl zmywania przy pustej zmywarce. - Po zakończeniu cyklu zmywania przy pustej zmywarce, przywróć ustawienie twardości wody do poziomu odpowiadającego twardości wody w domu w zgodnie z niniejszą instrukcją. - Ustaw dozowanie nabłyszczacza na właściwy poziom. Czego nie wolno zmywać w zmywarce l l l l l l l l l l l l Części ze stali wrażliwej na rdzewienie Sztućce z trzonkami z drewna lub rogu Sztućce z trzonkami z macicy perłowej lub porcelany Części plastikowe nieodporne na wysokie temperatury Klejone naczynia lub części sztućców Przedmioty z miedzi, cyny lub aluminium Delikatne szkło dekoracyjne i części porcelanowe Szkło z kryształu ołowiowego Wyroby artystyczne i rzemiosła artystycznego Aluminium i srebro ze skłonnością do przebarwień Przedmioty ze szkła i kryształu mogą z czasem tracić połysk Gąbki i zmywaki do naczyń Uwaga Nie należy zmywać przedmiotów zabrudzonych popiołem papierosowym, woskiem ze świec, pokostem, farbą lub chemikaliami. Zalecenie: Kupując nowe naczynia należy zwrócić uwagę, czy nadają się do zmywania w zmywarce (oznaczone jako odporne na zmywanie w zmywarce). Ładowanie zmywarki Wskazówki ogólne Przed załadowaniem zmywarki naczyniami l Usuń resztki jedzenia l Wszelkie pojemniki, takie jak kubki, szklanki oraz garnki, wkładaj do zmywarki do góry dnem (tak, aby nie zbierała się w nich woda) l Naczyń i sztućców nie można układać jednych na drugich l Szkło nie powinno się stykać l Ramiona rozpylaczy muszę poruszać się swobodnie l Wszelki duże przedmioty i bardzo brudne należy włożyć do kosza dolnego l Przedmioty małe i lekkie można włożyć do kosza górnego l Przedmioty długie i wąskie umieszcza się w środku koszy Uwaga Ze względu na zagrożenie skaleczeniem, noże i inne przybory o ostrych czubkach i krawędziach należy układać poziomu w górnym koszu. W zmywarce mieści się 12 kompletów naczyń. Prosimy nie przeładowywać zmywarki oraz zwracać uwagę na wskazówki dotyczące naczyń nienadających się do zmywania w zmywarce. Tylko w ten sposób uzyska się optymalne rezultaty zmywania przy rozsądnym zużyciu energii. 13 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 14 Dolny kosz Sugestie, co do ładowania zmywarki Dolnego kosza używaj do mycia talerzy, waz, garnków itp. 4 składane przegrody podpierające (w zależności od modelu) W dolnym koszu zmywarki są cztery niezależne ,,składane przegrody podpierające", które po złożeniu zapewniają powiększanie przestrzeni, do zmywania garnków i waz o dużych gabarytach. Można złożyć każdą sekcję (1, 2, 3, 4) oddzielnie, albo wszystkie naraz, aby utworzyć większą pustą przestrzeń. Wystarczy przycisnąć uchwyty ( A ) i złożyć przegrody. Regulowany koszyk na sztućce (w zależności od modelu) Regulowany koszyk na sztućce można podzielić n 3 części zależnie od ilości sztućców i stopnia ich zabrudzenia. Małe sekcje koszyka na sztućce pasują także do kosza górnego. Koszyk rozkłada się po obróceniu w prawo zaczepu na uchwycie ( A ). Pociągnij mały koszyk na sztućce w górę i wyjmij go z uchwytów ( B ). Aby ponownie złożyć te części postępuj w sposób odwrotny. Używaj wkładki ( C ) do koszyka na sztućce, która zapewnia dokładne opłukiwanie wodą wszystkich sztućców. Przy przedmiotach większych (np. drucianych trzepaczkach do bicia piany) można usunąć z koszyka wkładkę ( C ). Aby ułatwić ładowanie można wyjąć koszyk na sztućce. Przedmioty długie, takie jak chochle, łyżki kuchenne itp., układaj na półce w koszu górnym. 14 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 15 Wkładka do kosza z regulowanym nastawianiem wysokości (w zależności od modelu). Wkładki tej można także używać w koszu dolnym do szklanek i sztućców/ przyborów o długich trzonkach. Jeśli wkładka nie jest potrzebna, złóż półkę w górę pod pokazanym kątem ( A ). Pociągnij całą wkładkę w górę ( B ). Umieść wkładkę w pozycji pionowej ( C ). Wsuń wkładkę w do dołu i zapnij ją w tej pozycji przy pomocy uchwytu ( D ). Jeśli zechcesz ponownie użyć tego kosza, wykonaj powyższą procedurę w odwrotnej kolejności. Aby ustawić wkładkę na wyższym poziomie, wyciągnij wkładkę do góry i rozłóż ją w pozycji ( G ). Gdy skończysz, sprawdź, czy ramię rozpylacza nadal może się swobodnie obracać. Uchwyt do butelek (w zależności od modelu). Służy do mycia butelek. Aby go rozłożyć, rozciągnij uchwyty w przeciwnych kierunkach ( H ). Górny kosz Sugestie, co do ładowania. Do górnego kosza wkładaj talerzyki deserowe, kubki, szklanki, itp. 15 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 16 Wysokość górnego kosza można regulować (dotyczy wybranych modeli). Górny kosz wyposażony jest w mechanizm podnoszący, który umożliwia zmianę wysokości kosza bez potrzeby wyjmowania go ze zmywarki, nawet, jeśli jest załadowany do pełna. Wysokość kosza górnego ustawiono fabrycznie w pozycji najniższej. Aby podnieść kosz górny do pozycji wysokiej ( A ) przytrzymaj go z jednej strony i uważnie pociągnij do góry. Aby podnieść drugą stronę kosza przytrzymaj ją i pociągnij do góry w ten sam sposób ( A ). Aby obniżyć kosz górny przytrzymaj dźwignię kosza po jednej stronie i uważnie obniż kosz nie zwalniając dźwigni ( B ). Powtórz tę procedurę z dźwignią po przeciwnej stronie. A B B Ustawianie wysokości przy pustym koszu W tym modelu ustawienie wysokości górnego kosza można zmieniać używając kół zamontowanych na dwóch różnych wysokościach. C Zwolnij zapadki na obu, lewej i prawej, szynach kosza górnego przyciskając je w dół ( C ). Całkowicie wyciągnij kosz ( D ). Umieść z powrotem kosz na szynach na pożądanej wysokości ( E ). D E 16 Wciśnij zapadki z powrotem w ich właściwe pozycje. DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 17 Stojak na szklanki (w zależności od modelu) Wkładając wysokie szklanki czy kieliszki do zmywarki nie należy ich opierać jednych o drugie, gdyż w trakcie zmywania mogą się potłuc. Wysokie szklanki i kieliszki należy oprzeć o specjalny stojak na szklanki. W górnym koszu można zmywać naczynia dużych gabarytów. W tym celu trzeba odłączyć uchwyt stojaka od pręta kosza, do którego stojak jest przytwierdzony, dzięki czemu zyskujemy trochę wolnego miejsca. Półka (w zależności od modelu) Zależnie od wielkości szklanek i kubków można regulować ustawienie wysokości półki ( C D E ). Jak czyścić zmywarkę Czyszczenie zmywarki z regularną częstotliwością zapewnia jej dłuższe użytkowanie i zmniejsza ryzyko powtarzania się problemów. Uwaga Zawsze przed czyszczeniem wyłączaj zmywarkę z prądu i zamykaj dopływ wody. Do powierzchni zewnętrznej i uszczelek drzwiczek używaj łagodnego środka czyszczącego. Panel sterowania czyść wyłącznie wilgotną ściereczką i czystą wodą. Czyszczenie filtra Czyść regularnie filtry i ramiona rozpylaczy. Zabrudzenie urządzenia niekorzystnie wpływa na wyniki zmywania. 1 Filtr główny 2 Filtr zgrubny 3 Mikrofiltr 1. Wyjmij ze zmywarki dolny kosz. 2. Przekręć filtr zgrubny w prawo i wyjmij go wyciągając ku górze ( A ). 3. Wyjmij filtr główny ( B ). 4. Przyciśnij dwa wypusty filtru zgrubnego i wyjmij mikrofiltr ( C ). 5. Starannie umyj filtry pod bieżącą wodą. W razie potrzeby użyj szczotki. 6. Włóż na miejsce filtr główny. 7. Włóż na miejsce mikrofiltr oraz filtr zgrubny do filtru głównego. Przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż kliknie, informując o prawidłowym położeniu. Uwaga Nie używaj zmywarki bez filtra. Upewnij się, że filtry są prawidłowo zainstalowane. Czyść filtry regularnie. 17 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 18 Czyszczenie ramion rozpylaczy A 1 Brud i osady wapienne mogą blokować dysze na ramionach rozpylaczy. Z tego powodu należy regularnie sprawdzać dysze rozpylaczy. 1 Dolne ramię rozpylacza 2 Górne ramię rozpylacza 1. Wyjmij ze zmywarki dolny kosz. 2. Pociągnij dolne ramię rozpylacza w górę ([A]). 3. Poluzuj śrubę zaciskową na górnym ramieniu rozpylacza i wyciągnij ramię rozpylacza ([B]). 4. Starannie umyj ramiona rozpylaczy pod bieżącą wodą. 5. Włóż ramiona rozpylaczy na ich miejsce. 2 B Uwaga Upewnij się, że śruby zaciskowe są mocno zakręcone. Czyszczenie wkładu filtra w wężu zasilającym wodą (w zależności od modelu) Filtr w węży zasilającym wodą zapobiega zabrudzeniu osadami. Od czasu do czasu sprawdzaj filtr i króciec przyłączeniowy węża zasilającego wodą. 1. Zamknij kurek dopływu wody i odkręć węża. 2. Wyjmij filtr i umyj go pod bieżącą wodą. 3. Włóż na miejsce umyty filtr. 4. Z powrotem przymocuj węża do króćca instalacji wodnej. 18 Obsługa zmywarki 2 3 4 5 6 7 1 Przycisk Start/Stop/Kasowanie Przycisk połowy załadunku Przycisk wyboru programu Wyświetlacz Przycisk (+) 8 9 Przycisk (-) Kontrolka Start/Stop/Kasowanie Przycisk Włącz/Wyłącz Uchwyt Wskaźniki postępu programu Wyświetlacz programu Zmywanie Wyświetlacz pozostałego czasu/opóźnienia startu Suszenie Kontrolka opóźnionego startu Kontrolka połowy załadunku Płukanie Koniec Kontrolka braku nabłyszczacza Kontrolka braku soli Kontrolka blokady przed dziećmi 19 2 3 4 5 6 7 1 8 9 Przyciski funkcyjne Przycisk Włącz/Wyłącz 8 Przycisku tego używa się do włączenia i wyłączenia zmywarki. Przy włączaniu zmywarki na wyświetlaczu pokazuje się ostatnio wybrany program. Przycisk Start/Stop/Kasowanie 1 Przycisku tego używa się do uruchomienia wybranego programu. Zapala się kontrolka Start/Stop/Kasowanie 7 . Przycisku Start/Stop/Kasowanie używa się do zatrzymania programu, jeśli chce się otworzyć drzwiczki w trakcie pracy zmywarki. Przycisk wyboru programu 3 Przycisku tego używa się do wybrania pożądanego programu. Na wyświetlaczu 11 pokazywany jest numer wybranego programu. Przyciski (+)/(-) ustawienia czasu opóźnienia 5 6 Przy użyciu tych przycisków można nastawić czas opóźnionego startu wybranego programu zmywania. Czas można nastawić do 24 godzin w odstępach co 30 minut. W czasie ustawiania czasu i zatrzymania odliczania przyciskiem 1 , kontrolka opóźnionego startu 13 zaczyna migać. Podczas odliczania czasu kontrolka 13 świeci się. Przycisk połowy załadunku 2 Jeżeli mamy potrzebę uruchomić zmywarkę załadowaną w połowie, to po dowolnym rozłożeniu naczyń, należy postępować zgodnie z następującą instrukcją. Po pierwsze, wcisnąć przycisk Włącz/Wyłącz. Po wyborze właściwego programu wcisnąć przycisk połowy załadunku 2 . 20 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 21 Zaświecenie się kontrolki połowy załadunku 14 1/2 informuje o wybraniu tej funkcji. Przyciskiem Start/Stop/Kasowanie uruchamiamy program zmywania. Funkcja połowy załadunku powoduje zmniejszenie zużycia wody i energii elektrycznej przy użyciu obydwu koszy zmywarki. Użytkowanie zmywarki n Odkręć kurek dopływu wody i podłącz zmywarkę do zasilania. n Otwórz drzwiczki i załaduj zmywarkę naczyniami. Sprawdź czy oba, górny i dolny, ramiona rozpylaczy mogą się swobodnie poruszać. n Dodaj odpowiednią ilość detergentu do dozownika i zamknij drzwiczki. n Włącz zmywarkę używając przycisku Włącz/Wyłącz 8 . n Sprawdź, czy kontrolki braku soli 17 i braku nabłyszczacza 15 świecą się. Jeżeli to konieczne, należy uzupełnić sól i nabłyszczacz. n Przy pomocy przycisku wyboru programu wybierz program zmywania zgodnie z tabelą programów (patrz strona 23-24). Na wyświetlaczu 12 pokazywany jest czas pozostały do zakończenia programu. - W razie potrzeby można użyć przycisków funkcji ( 10 i 2 ) do korekty programu zmywania stosownie do potrzeb. Uruchom program posługując się przyciskiem Start/Stop/Kasowanie 1 . - n Uwaga Unikaj otwierania drzwiczek w trakcie procesu zmywania. Zakłóca to proces zmywania i ulatnia się przy tym gorąca para. Zamknij drzwiczki, aby kontynuować program. n Po zakończeniu programu zmywania zapala się odpowiednia kontrolka i wskaźnik czasu wskazuje 00:00. n Wyłącz zmywarkę wciskając przycisk Włącz/Wyłącz 8 . n Zakręć kurek dopływu wody i wyciągnij wtyczkę z kontaktu. n Na 15 minut pozostaw zmywarkę z otwartymi drzwiczkami, aby ostygła. Wyjmij naczynia, poczynając od kosza dolnego. 21 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 22 Wybór programu Żądany program zmywania możemy ustawić po włączeniu zmywarki przyciskiem Włącz/Wyłącz 8 . Program jest nastawiany przez wciskanie przycisku wyboru programu 3 . Na wyświetlaczu programu 11 możemy śledzić, który program został ustawiony. Numer programu będzie się zwiększał o jeden, po każdym wciśnięciu przycisku wyboru programu. Wybrany program zostanie uruchomiony po wciśnięciu przycisku Start/Stop/Kasowanie 1 . Po uruchomieniu programu, na wyświetlaczu będzie pokazywany przewidywany czas pozostały do końca zmywania. Czas trwania zmywania może się nieznacznie różnić od wskazywanego, jest on zależny od temperatury otoczenia, temperatury wody w sieci oraz ilości zmywanych naczyń. Dlatego, w trakcie trwania programu, wskazywany czas będzie sukcesywnie korygowany. Dodatkowe funkcje zmywania W razie potrzeby wszystkie programy zmywania mogą być modyfikowane przez uruchomienie dodatkowej funkcji: Połowa załadunku 1/2, Extra suszenie , Opóźniony start , które są uruchamiane odpowiednimi przyciskami. Uruchamianie funkcji odbywa się w następujący sposób: 1. Przyciskiem wyboru programu wybrać żądany program. 2. Przyciskiem wyboru funkcji wybrać odpowiednią funkcję, po tym na wyświetlaczu zapali się odpowiednia kontrolka. 3. Przyciskiem Start/Stop/Kasowanie uruchomić program. Funkcja ,,Extra suszenie" nie działa z programami: Mycie wstępne, Mycie ekonomiczne 50°C i Automatyczne mycie 45°C-65°C. Opóźnienie startu W zmywarce można nastawić czas opóźnionego startu wybranego programu zmywania. Czas można nastawić do 24 godzin w odstępach co 30 minut. Opcję tę można nastawić po wybraniu, ale przed uruchomieniem programu. Po wciśnięciu dowolnego przycisku ustawiania czasu kontrolka opóźnionego startu 13 zaczyna migać. Przyciskami (+) lub (-) należy ustawić żądany czas. Wciśnięcie przycisku Start/Stop/Kasowanie powoduje rozpoczęcie odliczania. Podczas odliczania czasu kontrolka 13 świeci się i jest wyświetlany czas pozostały do uruchomienia się programu. 22 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 23 Po upłynięciu czasu opóźnienia startu wybrany program uruchamia się automatycznie. Opóźnienie startu jest bardzo przydatne, szczególnie, jeżeli dostarczana energia elektryczna ma różne taryfy w zależności od pory dnia. W czasie odliczania opóźnionego startu można dokonywać modyfikacji wybranego programu i funkcji. W tym celu należ wcisnąć przycisk Start/Stop/Kasowanie. Odliczany czas na wyświetlaczu zostanie zatrzymany i kontrolka 13 zacznie migać. Po ustawieniu nowego programu i/lub funkcji i wciśnięciu przycisku Start/Stop/Kasowanie odliczanie czasu będzie kontynuowane od chwili, w której było przerwane. Aby skasować wszelkie nastawy w czasie odliczania opóźnionego startu, należy przycisk Start/Stop/Kasowanie wcisnąć na trzy sekundy. Przycisk zwalniamy w momencie zaświecenia się kontrolki Start/Stop/Kasowanie i pojawienia się na wyświetlaczu programu migającego symbolu ,, ". Urządzenie potrzebuje kilku minut na wykasowanie w pamięci wcześniejszych ustawień. Od momentu zgaśnięcia kontrolki Start/Stop/Kasowanie i zaświecenia się kontrolki 10 d oznaczającej ,,Koniec", można rozpocząć nowe programowanie zmywarki. Zmiana czasu odliczania jest możliwa po zatrzymaniu odliczania przez naciśnięcie przycisku Start/Stop/Kasowanie. Przyciskami (+) lub (-) wprowadzamy nową wartość czasu i ponownie wciskając przycisk Start/Stop/Kasowanie uruchamiamy odliczanie. Blokada przed dziećmi Funkcję tę można uruchomić przez jednoczesne wciśnięcie na trzy sekundy przycisków wyboru programów i połowy załadunku. Na wyświetlaczu pojawi się symbol blokady przed dziećmi 18 . Aby wyłączyć blokadę przed dziećmi należy ponownie wykonać powyższą operację. Zabezpieczenie nie blokuje drzwi, dezaktywuje jedynie przyciski funkcyjne i przycisk Start/Stop/Kasowanie. 23 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 24 Kontrolka braku soli Sprawdź, czy kontrolka braku soli 17 świeci się. Jeżeli tak, to koniecznie należy uzupełnić sól. Jeżeli zmywarka nastawiona została na twardość wody oznaczoną symbolem (r1), to kontrolka braku soli nigdy się nie zaświeci, nawet, jeżeli pojemnik będzie pusty. (Określanie poziomu twardości wody podany jest w rozdziale ,,Zmiękczanie wody") Kontrolka braku nabłyszczacza Sprawdź, czy kontrolka braku nabłyszczacza 15 świeci się. Jeżeli tak, to koniecznie należy uzupełnić nabłyszczacz. Jeżeli kontrolka braku nabłyszczacza zostanie wyłączona (pozycja OFF), to w chwili opróżnienia pojemnika nie będzie się świeciła. Ustawienie kontrolki braku nabłyszczacza n Kiedy urządzenie jest wyłączone, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk połowy załadunku 1/2 4 , w tym czasie włączamy urządzenie wciskając przycisk Włącz/Wyłącz 1 . Przycisk połowy załadunku 1/2 4 trzymamy wciśnięty przez kolejne trzy sekundy. Po tym zapala się kontrolka braku nabłyszczacza i stan czujnika poziomu nabłyszczacza jest pokazany na wyświetlaczu ,,ON" (Włączony) lub ,,OFF" (Wyłączony). Przyciskiem Start/Stop/Kasowanie 2 możemy zmienić stan czujnika na ,,ON" lub ,,OFF". Jeżeli po ustawieniu stanu czujnika na ,,ON" wyłączymy zmywarkę przyciskiem Włącz/Wyłącz, to w czasie pracy urządzenia, jeżeli pojemnik z nabłyszczaczem się opróżni, zaświeci się kontrolka braku nabłyszczacza. Jeżeli zaś wyłączymy urządzenie, kiedy stan czujnika nabłyszczacza był na ,,OFF", kontrolka braku nabłyszczacza nigdy nam się nie zapali. n n Kasowanie programu Aby skasować program w trakcie zmywania, należy przycisk Start/Stop/Kasowanie wcisnąć na trzy sekundy. Przycisk zwalniamy w momencie zaświecenia się kontrolki Start/Stop/Kasowanie i migania wyświetlacza programu. Urządzenie potrzebuje kilku minut na wykasowanie w pamięci wcześniejszych ustawień. Od momentu zgaśnięcia kontrolki Start/Stop/Kasowanie i zaświecenia się kontrolki 10 d oznaczającej ,,Koniec", można rozpocząć nowe programowanie zmywarki. 24 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 25 W zależności od tego, kiedy zatrzymano program zmywania, w zmywarce i na naczyniach może znajdować się detergent lub płyn nabłyszczający. Zmiana programu Po rozpoczęciu zmywania można dokonywać modyfikacji wybranego programu i funkcji. W tym celu należ wcisnąć przycisk Start/Stop/Kasowanie, żeby zatrzymać pracę urządzenia. Po ustawieniu nowego programu i/lub funkcji i wciśnięciu przycisku Start/Stop/Kasowanie zmywanie będzie kontynuowane od operacji, w której było przerwane (na przykład: jeżeli wcześniejszy program był zatrzymany w trakcie płukania, to nowo wprowadzony program rozpocznie się cyklem płukania). Jeżeli chcemy, żeby nowy program rozpoczął się od początku, to wcześniejszy program musimy wpierw skasować. Wyświetlacz postępu programu Wskaźniki postępu programu 10 pokazują nam, na jakim etapie jest obecny program: 10 a Zmywanie 10 b Płukanie 10 c Suszenie 10 d Koniec Wskaźniki zmywania, płukania i suszenia, świadczą o pracy urządzenia. Po zakończeniu pracy programu zapala się wskaźnik ,,Koniec", gaśnie kontrolka Start/Stop/Kasowanie i na wyświetlaczu widnieje napis ,,00:00". W przypadku programu 30-minut, jeżeli nie włączono funkcji ,,Extra suszenie", naczynia schną pod wpływem własnego ciepła i wskaźnik suszenia nie zapala się. Wskaźniki braku soli i nabłyszczacza Gdy kontrolki braku soli 17 i nabłyszczacza 15 zaświecą się, należy uzupełnić dozowniki. 25 Tabela programów Wartości podane w tabeli określono przy założeniu standardowych warunków. W warunkach rzeczywistych mogą wystąpić różnice. * Wartości oznaczone w tabeli (-) są określone bez włączonej funkcji ,,Extra suszenie". ** Program referencyjny dla instytutów badawczych. Badania przeprowadzane są zgodnie z normą EN 50242 przy pełnych dozownikach soli i nabłyszczacza. 26 27 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 28 Rozwiązywanie problemów Co robić, jeśli zmywarka nie działa n Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest prawidłowo przyłączona. n Czy bezpieczniki działają? n Czy włączony jest dopływ wody? n Czy drzwiczki zmywarki są prawidłowo domknięte? n Czy przycisk Włącz/Wyłącz został wciśnięty? n Czy filtr na wlocie wody do zmywarki nie jest zapchany? 28 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 29 Rezultaty zmywania są niezadowalające Naczynia nie są czyste Możliwe przyczyny Rozwiązania - Niewłaściwe załadowanie naczyń - Załaduj zmywarkę tak, jak sugeruje się w instrukcji. - Niewłaściwy wybór programu - Wybierz program, który zmywa w wyższej temperaturze lub trwa dłużej. - Sprawdź, czy ramiona rozpylaczy mogą się swobodnie obracać. - Ramiona rozpylaczy nie obracają się - Niedrożne filtry - Filtry umieszczono w niewłaściwych pozycjach - Oczyść wszystkie sitka i filtry tak, jak to opisano w niniejszej instrukcji. - Sprawdź, czy wszystkie sitka i filtry umieszczono we właściwych pozycjach. - Niedrożne dysze ramion rozpylaczy - Oczyść ramiona rozpylaczy tak, jak to opisano w niniejszej instrukcji. - Przeładowane kosze - Przechowuj detergent w suchym miejscu. Starannie zamykaj pokrywę dozownika. - Zwiększ ilość detergentu zgodnie z tabelą programów. - Detergent zmywający jest wilgotny lub zbrylony - Zbyt mało detergentu - Zbyt mało nabłyszczacza - Pozostawiono otwartą pokrywę dozownika detergentu - Zwiększ ilość nabłyszczacza/uzupełnij nabłyszczasz w dozowniku. - Zawsze upewniaj się, że zamknąłeś pokrywę dozownika detergentu po jego dodaniu. - Sztućce tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. - Użyto sztućców o powłoce niskiej jakości 29 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 30 Naczynia nie są suche Możliwe przyczyny Rozwiązania - Niewłaściwe załadowanie naczyń - Zbyt mało środka nabłyszczającego - Naczynia wyjęto zbyt wcześnie - Załaduj zmywarkę tak, jak sugeruje się w instrukcji. - Zwiększ ilość nabłyszczacza/uzupełnij nabłyszczasz w dozowniku. - Nie opróżniaj zmywarki natychmiast po zakończeniu cyklu zmywania. Lekko uchyl drzwiczki, aby para mogła się ulotnić. Zacznij wyjmować naczynia kiedy ostygną. W pierwszej kolejności opróżniaj dolny kosz. Zapobiega to kapaniu wody z naczyń w górnym koszu. - Przy programach krótkich temperatura zmywania jest niższa. Obniża to także skuteczność zmywania. Wybierz program o dłuższym czasie zmywania. - Przy tych przedmiotach odparowywanie wody jest trudniejsze. Sztućce tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. - Niewłaściwy wybór programu - Użyto sztućców o powłoce niskiej jakości Plamy z kawy, herbaty i inne Możliwe przyczyny - Niewłaściwy wybór programu - Detergent jest wilgotny lub zbrylony - Użyto sztućców o powłoce niskiej jakości Rozwiązania - Wybierz program, który zmywa w wyższej temperaturze lub trwa dłużej. - Wybielacz w środkach czyszczących tracą skuteczność, jeśli przechowuje się je w niekorzystnych warunkach. Przechowuj detergent w suchym miejscu. Starannie zamykaj pokrywę dozownika. - Faktura powierzchni tych przedmiotów utrudnia ich zmywanie. Sztućce tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. Smugi wapienne lub mętny wygląd Możliwe przyczyny - Zbyt mało środka nabłyszczającego 30 Rozwiązania - Zwiększ ilość nabłyszczacza/uzupełnij nabłyszczasz w dozowniku. DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 31 - Wybrano niewłaściwą twardość wody, użyto zbyt mało soli - Porównaj ustawione wartości twardości wody z wartościami podanymi przez miejscowy zakład wodociągowy. - Wydobywanie się soli - Sprawdź czy prawidłowo zamknięto pokrywę dozownika soli. Do nasypywania soli używaj specjalnego lejka. Dozownik napełniaj solą tuż przed rozpoczęciem programu zmywania. Gdy program się skończy sprawdź, czy pokrywa dozownika nie poluzowała się. Zapach Możliwe przyczyny Rozwiązania - Zapach nowego urządzenia - Zapach nowego urządzenia ustąpi po kilku cyklach zmywania. - Brudne filtry - Oczyść wszystkie sitka i filtry tak, jak opisano to w niniejszej instrukcji. - Naczynia stały w zmywarce przez kilka dni bez zmywania - Oczyść naczynia z grubszego brudu pod bieżącą wodą i co 2 dni uruchamiaj program zmywania wstępnego bez żadnego detergentu. Zamknij drzwiczki, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się zapachów. Mleczny wygląd lub lśniące błękitne osady na przedmiotach szklanych (korozja szkła) Możliwe przyczyny - Nadmierne użycie detergentu przy niskim poziomie twardości wody, zbyt wysoka temperatura zmywania Rozwiązania - Wybierz program o niskiej temperaturze i dodaj mniej detergentu. Porównaj ustawione wartości twardości wody z wartościami podanymi przez miejscowy zakład wodociągowy. Plamy z rdzy, uszkodzenia powierzchni Możliwe przyczyny - Pokrywa dozownika soli nie jest właściwie zamknięta. Rozwiązania - Sól może zniszczyć powierzchnię metalu i powodować ich rdzewienie. - Sprawdź czy prawidłowo zamknięto pokrywę dozownika soli. Do nasypywania soli używaj specjalnego lejka. Dozownik napełniaj solą tuż przed rozpoczęciem programu zmywania. Gdy program się skończy sprawdź, czy pokrywa dozownika nie poluzowała się. 31 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 32 - Resztki jedzenia pozostawały na naczyniach zbyt długo. - Oczyść naczynia z grubszego brudu pod bieżącą wodą i co 2 dni uruchamiaj program zmywania wstępnego bez żadnego detergentu. - Zmywarka nie jest poprawnie uziemiona. - Sprawdź, czy zmywarka jest prawidłowo uziemiona. Elektryczność statyczna może wyżerać dziury w metalu i powodować nieodwracalne szkody. - Sztućce wykonane z niskiej jakości stali nierdzewnej. - Nie można uniknąć rdzy na takich przedmiotach. Sztućce lub naczynia tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. - Plamy rdzy na szkle, ceramice lub porcelanie. - Zardzewiałe naczynia mogą ,,zarazić" inne przedmioty. Sztućce lub naczynia tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. Resztki detergentu pozostają w dozowniku Możliwe przyczyny Rozwiązania - Wilgoć w dozowniku detergentu - Przed napełnieniem dozownika detergentem upewnij się, że jest suchy. - Detergent zbyt długo pozostawał w dozowniku - Dodawaj detergent bezpośrednio przed zmywaniem. - Pokrywa dozownika detergentu nie chce się otworzyć - Detergent jest wilgotny lub zbrylony - Niedrożne dysze ramion rozpylaczy - Przy ładowaniu naczyń do zmywarki uważaj, aby przypadkiem nie otworzyć pokrywy dozownika. - Przechowuj detergent w suchym miejscu. Starannie zamykaj pokrywę dozownika. - Oczyść ramiona rozpylaczy tak, jak to opisano w niniejszej instrukcji. 32 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 33 Blednięcie zdobień na naczyniach Możliwe przyczyny Rozwiązania - Blednięcie zdobień na szkle i porcelanie - Szkło, porcelana lub sztućce tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. Rysy na naczyniach Możliwe przyczyny Rozwiązania - Przedmioty z aluminium - Naczynia i sztućce tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. - Pokrywa dozownika soli nie jest poprawnie zamknięta. - Sprawdź czy prawidłowo zamknięto pokrywę dozownika soli. Do nasypywania soli używaj specjalnego lejka. Dozownik napełniaj solą tuż przed rozpoczęciem programu zmywania. Gdy program się skończy sprawdź, czy pokrywa dozownika nie poluzowała się. - Wybrano niewłaściwą twardość wody, użyto zbyt mało soli. - Porównaj ustawione wartości twardości wody z wartościami podanymi przez miejscowy zakład wodociągowy. - Detergenty przechowuje się w niewłaściwych warunkach. - Nie należy przechowywać detergentów dłużej niż przez 2 miesiące. Przechowuj detergent w suchym miejscu. Starannie zamykaj pokrywę dozownika. - Przepełnione kosze. - Zadbaj, aby szklanki i naczynia nie stykały się ze sobą. Mogą uderzać o siebie w trakcie zmywania powodując zarysowania. 33 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 34 Potłuczone naczynia Możliwe przyczyny Rozwiązania - Niewłaściwe załadowanie naczyń - Załaduj zmywarkę tak, jak to opisano w niniejszej instrukcji. - Przepełnione kosze. - Nie wkładaj zbyt wielu naczyń do koszy. Naczynia mogą uderzać o siebie i tłuc się. Piana Możliwe przyczyny Rozwiązania - Naczynia umyto wstępnie ręcznie ze zbyt dużą ilością detergentu. - Nie trzeba wstępnie zmywać naczyń. Większy brud można usunąć ściereczką lub pod bieżącą wodą. - Środek nabłyszczający wyciekł przypadkiem do zmywarki. - Jeśli środek nabłyszczający rozlał się przy napełnianiu dozownika, wytrzyj go ręcznikiem papierowym lub gąbką. - Pokrywa dozownika nabłyszczacza nie jest poprawnie zamknięta. - Zawsze dbaj, aby zamykać pokrywę po napełnieniu dozownika środka nabłyszczającego. Po zakończeniu zmywania w zmywarce pozostaje woda Możliwe przyczyny - Niedrożne filtry - Zagięty wąż spustowy. Udrożnij zatkany lub zagięty wąż spustowy. 34 Rozwiązania - Oczyść wszystkie sitka i filtry tak, jak to opisano w niniejszej instrukcji. - Upewnij się, że prawidłowo zainstalowano wąż spustowy. DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 35 Dane techniczne Klasa energetyczna (1) Klasa zmywania Klasa suszenia Pojemno standardowa (ilo kompletów naczy ) Zuycie energii (kWh) (2) Zuycie wody w cyklu (l) Program standardowy Czas trwania programu standardowego (min) Poziom ha asu (dB) (3) Wysoko (cm) Szeroko (cm) G boko (cm) Waga netto (kg) Wysoko bez blatu (cm) Moc maksymalna (W) Moc grza ki (W) Zasilanie (~V/A) Ci nienie wody (bar) A A A 12 1,05 13 Ekonomiczny 155 48 85 60 57 51 82 2000 1800 230/10 0,3-10 Drying: Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna) (2) Zużycie energii w cyklu standardowym (3) Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych (1) Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi Dyrektywami Unii Europejskiej: - 73/23/CEE z dnia 19/02/73 (niskie napięcia) wraz z późniejszymi poprawkami - 89/336/CEE z dnia 03/05/89 (kompatybilność elektromagnetyczna) wraz z późniejszymi poprawkami - 97/17/EC (Znakowanie) Wskazówki montażu Zalecenia bezpieczeństwa przy instalacji Przed zainstalowaniem i uruchomieniem zmywarki należy sprawdzić, czy nie uległa uszkodzeniu podczas transportu. Jeśli zmywarka jest uszkodzona, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem. Nigdy nie instaluj ani nie uruchamiaj uszkodzonych urządzeń. Stosowanie się do poniższych uwag zapewni poprawne zainstalowanie zmywarki. l Przed uruchomieniem zmywarki należy upewnić l l l l l się, że dane na jej tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej sieci elektrycznej. Zmywarkę można przyłączyć do poprawnie uziemionego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że zmywarka jest prawidłowo uziemiona. Uziemione gniazdko musi być łatwo dostępne i blisko zmywarki. Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęźników, może to, bowiem prowadzić do ich przegrzania i zagrożenia pożarem. Instalacja elektryczna może być wykonana jedynie przez wykwalifikowanego elektryka. Sprawdź przewód zasilania elektrycznego, wąż zasilania wodą i wąż spustowy. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia naprawy może dokonać tylko pracownik autoryzowanego serwisu lub wykwalifikowany specjalista. Do wiadomości instytucji testujących Na życzenie dostarczamy informacji niezbędnych do przeprowadzenia testów. Wniosek taki można złożyć e-mailem pod adresem: dishwasher@ We wniosku takim, oprócz swych danych kontaktowych, prosimy podać kod modelu i dane kodowe wyrobu. Kod modelu i dane kodowe wyrobu można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej z boku drzwiczek. 35 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 36 Instalowanie zmywarki l Wybierz odpowiednie miejsce dla zmywarki. Upewnij się, że zmywarka stoi stabilnie na równej powierzchni. l Nierówności podłogi można skorygować regulowanymi l l nóżkami. Gdy zmywarka jest poprawnie ustawiona, jej drzwiczki zamykają się z łatwością. Węże zasilania wodą i spustu wody należy tak ułożyć, aby można było nimi swobodnie manewrować bez zaginania i ściskania. Zmywarki nie należy instalować w pomieszczeniach, w których temperatura spada poniżej 0°C. Przyłączenie wody l Zmywarkę można przyłączyć do wody zimnej i ciepłej, której temperatura nie przekracza 60°C. l Zmywarki nie można przyłączyć bezpośrednie do urządzeń z gorącą wodą ani do przepływowych podgrzewaczy wody. Dopuszczalne ciśnienie wody Najniższe dopuszczalne ciśnienie wody: bara = 3 N/cm2 = 30 kPa Gdy ciśnienie wody wynosi poniżej 1 bara, należy skontaktować się ze swym technikiem. 3/4” min 10 Najwyższe dopuszczalne ciśnienie wody: 10 bara = 100 N/cm2 = 1 MPa Gdy ciśnienie wody przekracza 10 barów, należy zainstalować zawór redukujący ciśnienie (do nabycia w sklepach branżowych). Podłączenie węża zasilania wodą Upewnij się, że wąż zasilania wodą nie jest zagięty ani ściśnięty. Nie instaluj węża używanego. 3/4” 1/2” CH DK S 3/4” N SF 36 Wąż przyłączeniowy należy podłączyć do instalacji wodociągowej zakończonej króćcem z gwintem _ cala. W razie potrzeby użyj wkładki filtracyjnej do filtrowania osadów z rur. Sprawdź, czy podłączenie jest szczelne. Uwaga Ze względów bezpieczeństwa zakręcaj kurek z wodą po zakończeniu pracy zmywarki. DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 37 Zabezpieczenie AQUASAFE+ (w niektórych modelach) 3/4” min 10 AQUASAFE+ 21 Spuszczanie wody Przyłączanie węża spustowego. Upewnij się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani ściśnięty. Upewnij się, że wąż spustowy jest pewnie umocowany. 90 80 70 60 50 Przyłączanie syfony Spust musi być umieszczony na wysokości od 50 do 100 cm ponad podłogą. Do mocowania węża spustowego w syfonie użyj opasek zaciskowych. Zasilanie elektryczne 0 10 20 30 40 min 50 cm Przedłużanie węża Jeżeli zachodzi konieczność przedłużenia węża spustowego, należy użyć węża tej samej jakości, co oryginalny. Maksymalna długość węża spustowego nie może przekraczać 4 m. Zastosowanie dłuższego węża obniży skuteczność zmywania. 100 110 18 12cm max 100 cm min 4cm System Aquasafe+ chroni przed wyciekiem wody i zalaniem mieszkania. Nie zanurzaj skrzynki z zaworami tego zabezpieczenia w wodzie, zawiera ona komponenty elektryczne. W przypadku uszkodzenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka zasilania elektrycznego. Nie skracaj ani nie przedłużaj węża zasilającego, ponieważ w jego wnętrzu znajdują się przewody i podzespoły elektryczne. Przed podłączeniem zmywarki należy upewnić się, że dane na jej tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej sieci elektrycznej. Tabliczka znamionowa umieszczona jest na prawym boku drzwi. Wtyczka zasilania elektrycznego musi być łatwo dostępna po zainstalowaniu zmywarki. Przewód zasilający nie może być łatwo dostępne (na wierzchu) po zainstalowaniu. 37 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 38 Serwis 12 Service Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym należy sprawdzić czy usterki nie można usunąć samemu po przeanalizowaniu uwag zawartych w instrukcji obsługi. Jeśli usterki nie udało się usunąć, należy skontaktować się z autoryzowanym Centrum Serwisowym, którego numer telefoniczny podano na karcie gwarancyjnej. Importer: BEKO ul. Cybernetyki 7, 02-677 Warszawa tel. 022 321 06 90, fax. 022 321 06 91 Wyprodukowano w Turcji 38 PL 17 2814 14 00-00-MRT-PL Jeśli jednak wybierzemy włożenie ich do zmywarki, trzeba liczyć się z tym, że na ich powierzchni pojawią się plamy, a zabrudzenia nie zostaną dokładnie wyczyszczone. Ostre noże - profesjonalne noże kuchenne najczęściej wykonywane są ze stali szlachetnej, którą należy myć ręcznie. Połowa australijskich gospodarstw domowych posiada zmywarkę do naczyń i nie jest zaskakujące, że niektórzy ludzie po prostu ożenią się z nimi. Jasne, nadal trzeba się pakować i rozpakowywać, ale to bije na głowę konieczność garbienia się nad zlewem pełnym brudnej wody. Nowoczesne zmywarki są również bardzo wydajne. Zużywają znacznie mniej wody niż mycie ręczne, a ponieważ większość energii zużywanej podczas zmywania idzie na podgrzanie tej wody, mogą oszczędzić zarówno pieniądze, jak i czas. Na tej stronie: Jaki typ zmywarki powinienem kupić? Czy ustawienia miejsca mają miejsce w podejmowaniu decyzji dotyczących zmywarki? Skąd mam wiedzieć, że moje talerze zmieszczą się w nowej zmywarce? Na jakie opcje układania naczyń w zmywarce powinienem zwrócić uwagę? Popularne programy do zmywarek Czego szukać w zmywarce Jak najlepiej wykorzystać moją zmywarkę? Ile mogę zapłacić za zmywarkę? Kupuj mądrzej z członkostwem CHOICE Jakiej wielkości zmywarki potrzebuję?Jaki typ zmywarki powinienem kupić? Zmywarki wolnostojąceZmywarki zintegrowaneZmywarki w pełni zintegrowaneZmywarki do zabudowySzufladowe lub kompaktowe zmywarki do naczyńSlimline zmywarkiZmywarki nablatowe Ile wody i energii zaoszczędzę używając zmywarki vs mycie ręczne? Uważaj! Złożona część matematycznaPranie ręczne – liczenie kosztówKtóre zmywarki są najbardziej niezawodne?Czy ustawienia miejsc mają znaczenie przy podejmowaniu decyzji o zakupie zmywarki? Skąd mam wiedzieć, że moje talerze zmieszczą się w nowej zmywarce? Na jakie opcje układania naczyń w zmywarce powinienem zwrócić uwagę?Regulowane półki na talerzeGórne kosze z regulacją wysokościTaca na sztućce czy kosz?Wspólne programy zmywarekEco, ekonomiczny lub bioSzybkie/szybkie zmywanieOpcja połowy załadunku lub wykrywanie załadunkuCzego szukać w zmywarceUrządzenie przeciwzalewoweUkryty element grzewczyWyświetlacz usterekDostępne filtryWentylatory i automatycznie otwierające się drzwi Dozownik soli do zmiękczania twardej wodyCiepła czy zimna?Bezpieczeństwo dzieciJak najlepiej wykorzystać możliwości mojej zmywarki? Ile mogę spodziewać się zapłacić za zmywarkę? Dołącz do rozmowy Kupuj mądrzej z członkostwem CHOICE Znajdź najlepsze marki Unikaj słabych wykonawców Uzyskaj pomoc, gdy coś pójdzie nie tak . Jak znaleźć najlepszą zmywarkę Film o tym, jak znaleźć najlepszą zmywarkę Jakiej wielkości zmywarki potrzebuję? Większość z nas patrzy na wypełnienie otworu w kształcie zmywarki pod ławką kuchenną, co oznacza, że szukamy pełnowymiarowej zmywarki – o szerokości 60 cm, wysokości 82-85 cm i głębokości 60 cm (z miejscem z tyłu na wentylację). Ale jeśli masz kompaktową kuchnię, możesz pomyśleć o użyciu szuflady, kompaktowej lub wąskiej zmywarki, która zmieści się pod blatem lub w mniejszej przestrzeni. Jak mówi stare porzekadło, mierz dwa razy i tnij raz – graj bezpiecznie, mierząc przestrzeń w swojej kuchni, aby upewnić się, że nowa zmywarka będzie pasować, zanim zdecydujesz się na zakup. Jeśli obawiasz się trudności z dotarciem lub użyciem zmywarki, możesz również sprawdzić nasz przewodnik po dostępności zmywarki. Jaki typ zmywarki powinienem kupić? W zależności od Twoich potrzeb dostępnych jest kilka różnych typów lub konfiguracji zmywarki. Wiele modeli zmywarek jest również dostępnych w różnych kolorach, wykończeniach i konfiguracjach, aby dopasować się do wystroju Twojej kuchni. Zmywarki wolnostojące Te pochodzą z blatem i są odpowiednie, jeśli nie masz miejsca pod blatem w swojej kuchni. Zmywarki wolnostojące mogą być zazwyczaj również zabudowane. $379-$2400 Zmywarki zintegrowane Model do zabudowy, który może być wyposażony w panel pod panelem sterowania, pasujący do reszty szafek kuchennych. $730-$3800 Zmywarki w pełni zintegrowane Zmywarka całkowicie do zabudowy, z całym panelem przednim pasującym do Twojej kuchni i elementami sterowania ukrytymi w drzwiach. Nawet nie będziesz w stanie zauważyć, że tam jest. $600-$3350 Zmywarki do zabudowy Zaprojektowane do montażu pod ladą kuchenną, zmywarki do zabudowy nie wymagają górnych lub bocznych paneli, ale muszą być obudowane i zakotwiczone, aby zapobiec przechylaniu się do przodu podczas załadunku i rozładunku. $700-$3500 Szufladowe lub kompaktowe zmywarki do naczyń Idealne dla mniejszych gospodarstw domowych, te zmywarki są wbudowane w szufladę lub mikrofalówkę i zajmują mniej miejsca w kuchni, ale również mieszczą mniej naczyń w każdym załadunku. Podwójne szuflady naczynia są także wszechstronne, dając ci opcję tylko biegać jeden, lub oba na raz. Niedźwiedź w umysle że energia i woda oceny naklejki mogą zapewniać liczby dla tylko jeden kreślarz chociaż, no oba. $700-$2000 Slimline zmywarki Tak wysokie jak pełnowymiarowe zmywarki, ale około 45cm szerokości, a nie konwencjonalne 60cm. $680-$2000 Zmywarki nablatowe Zaprojektowane, aby usiąść na szczycie ławki lub lady, zmywarki nablatowe mogą być instalowane i usuwane bez konieczności modyfikowania kuchni, więc są dobrym rozwiązaniem, jeśli wynajmujesz mieszkanie. $500-$1000 Ile wody i energii zaoszczędzę używając zmywarki vs mycie ręczne? Wszystkie zmywarki są oznakowane ocenami wody i energii. Gwiazdkowe oceny dadzą ci ogólny pomysł jak dobrze twój zmywarka wykonuje, ale etykiety zawierają także surowe liczby na kilowatogodzinach na rok i zużycie wody na pranie. Możesz użyć tych danych, aby uzyskać szacunkowe koszty eksploatacji. Uważaj! Złożona część matematyczna Na przykład, powiedzmy, że energia kosztuje 30 centów/kWh, a zmywarka zużywa 100kWh rocznie. 0,30 x 100 = Twoja zmywarka będzie Cię kosztować około 30 dolarów rocznie, aby uruchomić. Możesz użyć tego samego rodzaju kalkulacji dla kosztu wody, używając $2 za 1000 litrów. Pranie ręczne – liczenie kosztów Podczas gdy elektryczność do uruchomienia zmywarki kosztuje pieniądze, a tłuszcz używany w praniu ręcznym jest wolny, pranie ręczne używa około sześć razy więcej wody niż typowa nowoczesna zmywarka do zmywania typowego stosu brudnych naczyń, a uzyskanie wody w zlewie wystarczająco gorącej, aby zrobić naczynia zajmuje prawie dwa razy więcej energii niż użyłbyś uruchamiając zmywarkę. Inna korzyść zmywarki nad ręcznym praniem jest że ty możesz być sprawnie czekać kilka dni dla ja być pełny przed biegać je, dalszy potęgować twój energię i wodę oszczędności. Często nie jest to opcja przy zmywaniu ręcznym z powodu rosnącego i nieestetycznego stosu brudnych talerzy obok zlewu. Które zmywarki są najbardziej niezawodne? Często pytamy naszych członków o niezawodność ich własnych zmywarek i publikujemy wyniki w naszym badaniu niezawodności zmywarek – wyniki są oparte na rzeczywistych doświadczeniach tysięcy konsumentów, więc sprawdź najlepsze marki przed zakupem. Czy ustawienia miejsc mają znaczenie przy podejmowaniu decyzji o zakupie zmywarki? Producenci mają tendencję do podkreślania tego faktu, ale można go w dużej mierze zignorować. Niektóre zmywarki twierdzą, że są w stanie pomieścić od 12 do 15 kompletów naczyń, ale jeśli nie masz zmywarki Tardis i nie używasz kompletu naczyń w rozmiarze Australian Standard – co jest bardzo mało prawdopodobne – możesz im powiedzieć, że śnią. Nie idź na łatwiznę; idź na to, co pasuje do twojej zastawy. Skąd mam wiedzieć, że moje talerze zmieszczą się w nowej zmywarce? Nie ma sensu kupować nowej zmywarki, jeśli nie możesz zmieścić w niej swojej zastawy – różne zmywarki mają różne konfiguracje wewnętrzne, więc twoje bardzo wysokie szklanki i duże talerze mogą nie zmieścić się we wszystkich modelach. Jeśli nie jesteś pewien, zabierz ze sobą do sklepu po jednym z nich. Nie krępuj się, sprzedawcy chcą Ci sprzedać tę zmywarkę, więc nie krępuj się przynieść swoich przedmiotów, aby się upewnić, że pasują. Jeśli nie jesteś pewien, co możesz, a czego nie możesz myć w zmywarce, zobacz, co zalecają eksperci kuchenni CHOICE w naszym przewodniku, co mogę myć w zmywarce? Na jakie opcje układania naczyń w zmywarce powinienem zwrócić uwagę? Regulowane półki na talerze Niektóre modele są wyposażone w składane tace – prawdziwa zaleta, jeśli myjesz garnki i patelnie. Górne kosze z regulacją wysokości Poszukaj koszy z regulacją wysokości (zwykle górnego kosza), aby uzyskać większą wszechstronność podczas załadunku. Łatwy do podniesienia” górny kosz oznacza, że można regulować jego wysokość bez konieczności całkowitego zdejmowania. Niektóre modele mogą być nawet regulowane przy pełnym załadunku. Taca na sztućce czy kosz? Taca pozwala na sortowanie podczas układania w stos, kosz pozwala na sortowanie w szufladzie na sztućce. Tace są również bezpieczniejsze, ponieważ nie ukłujesz się przypadkowo nożem lub widelcem podczas sięgania do zmywarki. Poszukaj opcjonalnych siatek na koszach lub tacach na sztućce, które oddzielają każde naczynie. Jedną z wad tacy na sztućce jest jednak to, że zjada ona przestrzeń dostępną dla górnej półki. Jeśli jesteś fanem tacy na sztućce, poszukaj zmywarki z wysoką wanną – dodatkowa wysokość wanny rekompensuje utratę nieruchomości. Wspólne programy zmywarek Eco, ekonomiczny lub bio Zmywa bardziej ekonomicznie przy mniejszej ilości wody lub w niższej temperaturze – około 50°C jest dobre dla detergentu na bazie enzymów. Szybkie/szybkie zmywanie Oszczędniejsze zmywanie lekko zabrudzonych lub wypłukanych naczyń w szybszym cyklu. Opcja połowy załadunku lub wykrywanie załadunku Ustawienie połowy załadunku dostosowuje wodę i czas programu do mniejszego ładunku, natomiast wykrywanie załadunku dostosowuje je do liczby przedmiotów i zabrudzenia. Podczas gdy ustawienia połowy załadunku zużywają mniej energii i wody, nadal będą zużywać około 85% tyle, co pełny załadunek, więc prawdopodobnie lepiej poczekać, aż zmywarka będzie pełna, zanim ją uruchomisz. Oczywiście, podwójna szuflada na naczynia jest uosobieniem możliwości połowicznego załadunku. Czego szukać w zmywarce Urządzenie przeciwzalewowe Większość zmywarek ma teraz jakiś poziom ochrony przeciwzalewowej, ale wąż przeciwzalewowy ma elektryczne odcięcie w pobliżu połączenia z kranem, co oznacza, że zatrzymuje wycieki w wężu, a nie tylko w maszynie. Istnieją również technologie zapobiegające pękaniu, które znajdują się w maszynie na końcu węża. Ukryty element grzewczy Ukryty element chroni przedmioty przed uszkodzeniem, jeżeli wpadną do kosza, a żywność przed przypaleniem na elemencie i spowodowaniem nieprzyjemnego zapachu. Na szczęście w dzisiejszych czasach zmywarki z odkrytym elementem grzejnym należą do rzadkości. Wyświetlacz usterek Pomaga zidentyfikować proste problemy, takie jak pusty dozownik płynu nabłyszczającego lub zablokowane ramiona natryskowe, i uniknąć niepotrzebnych wezwań do serwisu. Ostrzega również o poważnych problemach, które wymagają wezwania serwisu. Dostępne filtry Sprawdź, czy filtry można łatwo wyjąć i wyczyścić. Wentylatory i automatycznie otwierające się drzwi Niektóre modele są teraz wyposażone w suszenie wspomagane wentylatorem, a niektóre nawet otwierają się automatycznie po zakończeniu cyklu czyszczenia, co pomaga w suszeniu. Dostępna jest również funkcja push-to-open door, która może uratować Twoje naczynia, jeśli próbujesz otworzyć i załadować zmywarkę mając obie ręce pełne roboty. Dozownik soli do zmiękczania twardej wody Jeśli mieszkasz na obszarze z twardą wodą (jeśli nie jesteś pewien, możesz sprawdzić u dostawcy wody), Twój detergent może nie działać tak skutecznie. Poszukaj zmywarki z dozownikiem soli, który sprawi, że woda będzie bardziej miękka, co zapewni lepsze zmywanie. Ciepła czy zimna? Sprawdź, czy do urządzenia zalecane jest podłączenie zimne czy gorące. Jeśli będziesz podłączać się do ciepłej wody (dobra opcja, jeśli masz ciepłą wodę solarną), sprawdź zalecaną maksymalną temperaturę wlotu ciepłej wody – możesz potrzebować zaworu temperującego, jeśli woda w twoich rurach jest zbyt gorąca. Bezpieczeństwo dzieci Sprawdź, czy są bezpieczne dla dzieci zamki w drzwiach, zamki kontrolne i zamki dozownika detergentu, aby utrzymać ciekawskie małe palce z dala od niebezpieczeństwa. Pamiętaj, że będziesz musiał przechowywać tabletki do zmywarki w bezpiecznym miejscu, ponieważ czasami mogą one wyglądać jak cukierki. Jak najlepiej wykorzystać możliwości mojej zmywarki? Używaj dobrego detergentu. Twoja zmywarka jest tak dobra, jak detergent, który do niej włożysz – sprawdź nasze recenzje detergentów do zmywarek i dowiedz się, co jest dla Ciebie najlepsze. Nie umieszczaj najbrudniejszych przedmiotów w rogach koszy, ponieważ istnieje mniejsze prawdopodobieństwo, że zostaną one prawidłowo umyte. Sprawdź nasz przewodnik, jak załadować zmywarkę i układać naczynia jak profesjonalista. Sprawdź, czy ramię spryskujące nie zostanie zablokowane podczas cyklu – musi się swobodnie poruszać, aby opłukać naczynia. Nie płucz wstępnie – po prostu zeskrob i gotowe. Zmywarki są obecnie tak zaprojektowane, że nie trzeba ich płukać przed zmywaniem. Jeśli zachowasz swoje nawyki płukania wstępnego, spłuczesz oszczędności wynikające z posiadania zmywarki, że tak powiem. Nie wkładaj do zmywarki niczego drewnianego. To nie jest dobry pomysł, ponieważ rozpadną się pod wpływem detergentu. Wyczyść głęboko swoją zmywarkę. Podarowanie jej odrobiny miłości poprawi wydajność i zmniejszy zapach brudnej zmywarki – oto jak utrzymać jej blask przy życiu. Ile mogę spodziewać się zapłacić za zmywarkę? Zmywarki mogą kosztować od 350 do 4000 dolarów. Dołącz do rozmowy Aby podzielić się swoimi przemyśleniami lub zadać pytanie, odwiedź forum społeczności CHOICE. . Nic bardziej mylnego Podstawowe 3 zasady: Zmywarkę dokładnie wyczyść co najmniej raz w miesiącu Nie wkładaj naczyń z resztkami jedzenia Staraj się często ją wietrzyć Jeśli poczujesz, że z Twojej zmywarki wydobywa się nieprzyjemny zapach: Czas na czyszczenie: Zdemontuj filtry i śmigła Umyj dokładnie wszystkie elementy w wodzie z ZMYWARKA ZMYWARKI Instrukcja obsługiArtykuł: 230299,230305,230312,230220,233023Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję Państwo,Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, zwracając szczególną uwagę na opisane poniżej przepisy bezpieczeństwaTo urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku komercyjnego i nie może być używane do użytku może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaściwym urządzenie i wtyczkę z dala od wody i innych płynów. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka i nie używaj, dopóki urządzenie nie zostanie sprawdzone przez wykwalifikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować zagrożenie nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy wkładaj żadnych przedmiotów do obudowy dotykaj wtyczki mokrą lub damp porażenia prądem! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku wadliwego działania naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany nie używaj uszkodzonego urządzenia! Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli jest Nie zanurzaj elektrycznych części urządzenia w wodzie lub innych nie trzymaj urządzenia pod bieżącą sprawdzaj wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli wtyczka lub przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa lub się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, zawsze ciągnij za wtyczkę, a nie za się, że przewód (lub przedłużacz) jest umieszczony w taki sposób, aby nie powodował ryzyka potknięcia miej oko na urządzenie podczas Dopóki wtyczka znajduje się w gniazdku, urządzenie jest podłączone do źródła urządzenie przed wyciągnięciem wtyczki z nie przenoś urządzenia za używaj żadnych dodatkowych urządzeń, które nie zostały dostarczone wraz z należy podłączać wyłącznie do gniazdka elektrycznego ztage i częstotliwość podana na etykiecie wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych przypadkach można było natychmiast odłączyć urządzenie. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka wyłączaj urządzenie przed odłączeniem nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i może spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i urządzenie nie może być używane przez dzieci w żadnych urządzenie i jego przewód poza zasięgiem odłączaj urządzenie od sieci, jeśli jest pozostawione bez nadzoru lub nie jest używane, a także przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas przepisy bezpieczeństwaNigdy nie ciągnij urządzenia za przewód stosować żadnych dodatkowych środków poza dostarczonymi wraz z wodyUWAGA: wszystkie urządzenia wymagające stałego podłączenia do sieci wodociągowej (w tym to urządzenie) muszą być wyposażone w dodatkowy zmiękczacz wody w celu usunięcia związków wapnia i magnezu. Zmiękczacz należy stosować zgodnie z zaleceniami producenta zawartymi w instrukcji zmiękczacz nie jest podłączony lub jest niewłaściwie używany i/lub regenerowany, dystrybutor odrzuci wszelkie reklamacje związane z naprawami wymaganymi z powodu nagromadzenia się kamienia w się stosowanie zmiękczaczy z szerokiej gamy oferowanych przez HENDI. Poproś swojego przedstawiciela handlowego HENDI o pomoc w doborze odpowiedniego modelu. Do prawidłowej regeneracji zmiękczaczy polecamy następujące środki: tabletki solne, worki 25 kg – kod: 231265Ogólna twardość wody°dGH° fHmmol / l°eZmiękczacz wodypowyżej 24powyżej 40powyżej 4,2powyżej 28Konieczny18 - 2432 - 403,2 - 4,222 - 28Konieczny12 - 1819 - 322,1 - 3,213 - 22Konieczny4 - 127 - 190,7 - 2,15 - 13Koniecznyponiżej 4poniżej 7poniżej 0,7poniżej 5Nie wymaganePrzeznaczenieUrządzenie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego i może być obsługiwane wyłącznie przez wykwalifikowany urządzenie jest przeznaczone do mycia naczyń, takich jak szklanki, filiżanki, talerze i sztućce. Każde inne użycie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń urządzenia w jakimkolwiek innym celu jest uważane za niewłaściwe użytkowanie urządzenia. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za niewłaściwe użytkowanie uziemiającaTo urządzenie jest sklasyfikowane jako klasa ochrony I i musi być podłączone do uziemienia ochronnego. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, zapewniając przewód odprowadzający prąd urządzenie jest wyposażone w przewód z przewodem uziemiającym z wtyczką z uziemieniem. Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i przed pierwszym użyciemSprawdź urządzenie pod kątem wad. W przypadku wykrycia jakichkolwiek usterek należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą i NIE obsługiwać całe opakowanie i folię należy czyścić letnią wodą i miękką ile nie zalecono inaczej, umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej odpowiednią przestrzeń wokół urządzenia, aby zapewnić odpowiednią urządzenie w taki sposób, aby zawsze mieć łatwy dostęp do InstalacjiWprowadzenie• To urządzenie spełnia potrzeby nowoczesnego i profesjonalnego gotowania.• Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed użyciem tego urządzenia.• W niniejszej instrukcji znajdują się wszystkie istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, a także inne istotne informacje potrzebne do regularnego uruchamiania – i samej obsługi – urządzenia.• Osoba dokonująca w imieniu użytkownika instalacji, uruchomienia, konserwacji i naprawy zmywarki powinna być zaznajomiona z instrukcją obsługi lub przeszkolona przez nasz dział obsługi klienta. Tylko w ten sposób można zapewnić prawidłowe działanie urządzenia i uniknąć dodatkowych kosztów naprawy.• Przechowuj te instrukcje w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.• Warunkiem wszelkich zobowiązań serwisowych gwarancyjnych jest wypełnienie i przesłanie przez klienta Karty Gwarancyjnej do naszej firmy w ciągu 10 dni od daty zmywarka ma następującą zaletę:tagjest:wykonany jest ze stali nierdzewnej 18/8 304jest produkowany i testowany do pracy i proste czyszczeniebrak zakleszczania podczas otwierania i zamykania drzwi: prosta obsługaidealne mycie naczyń i szkłamniejsze zanieczyszczenie środowiskadoskonała i miła obsługa; dostępne wszystkie części zamiennemniejsze zużycie wodySugestie dotyczące instalacjiTa zmywarka jest dostarczana z wężem doprowadzającym i odprowadzającym z jego konstrukcją, podłączenie maszyny do wody i zasilania musi być wykonane przez autoryzowanego i lokalnie uznanego instalatora z zachowaniem istniejących podłączeniem urządzenia sprawdź, czy dane podłączenia na tabliczce znamionowej (objtage i podłączone obciążenie) są zgodne z zasilaniem paczkę. Przed ustawieniem urządzenia sprawdź, czy nie ma widocznych z zewnątrz uszkodzeń powstałych podczas transportu. W razie wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą, który to sprawdzi (od autoryzowanego lokalnego sprzedawcy, który sprzedał urządzenie). Zmywarkę należy ustawić w miejscu instalacji, w pobliżu niezbędnego źródła wody i prądu (podłoże powinno być wystarczająco stabilne).Usuń folię ochronną chroniącą stalową obudowę zmywarki przed zarysowaniami. Wszelkie pozostałości kleju należy ostrożnie usunąć. Nie używaj żadnych środków do szorowania. Pozostawienie folii ochronnej może powodować trudności w usuwaniu folii samoprzylepnej ze stalowej obudowy powinno być ustawione nachylenia należy skorygować za pomocą udanej instalacji zmywarkę przed uruchomieniem należy dokładnie wyczyścić zwykłym do źródła wodyUWAGA: Podłączenie do źródła wody powinno być wykonane zgodnie z obowiązującymi normami można podłączyć tylko do dopływu zimnej wody.* (W przypadku chęci podłączenia do dopływu ciepłej wody prosimy o kontakt z naszą firmą)Wąż doprowadzający wodę powinien mieć zawór klapowy (zawór zwrotny) zgodnie z normą DIN doprowadzającą wodę należy przepłukać przed podłączeniem doprowadzająca wodę powinna mieć minimalną średnicę wewnętrzną 16 mm, a połączenie z wężem powinno mieć 3/4 kołnierze węży należy ustawić w stałej pozycji przed uruchomieniem urządzenia. Zmywarkę można podłączyć tylko do sprawnie działającego Ciśnienie wody musi wynosić od 2 do 5 odpływuOdpływ odbywa się dzięki sile grawitacji (przepływ naturalny). Wąż odpływowy należy podłączyć albo bezpośrednio do głównego odpływu – tam, gdzie przewidziana jest pipeta na zapachy, albo woda płynie bezpośrednio do studzienki drenażowej w ziemi, która posiada pipetę na Wąż odpływowy nie powinien znajdować się wyżej niż poziom (podany dla każdego typu urządzenia) od dolnej strony dozownika do sieci elektrycznejUWAGA: Wszystkie prace elektryczne muszą być wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowaną i kompetentną pracuje pod określoną objętościątage w zależności od rodzaju zapewnić zasilanie w zależności od odbioru prądu przez urządzenie (podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez uprawnionych elektryków). Specyfikacje powinny być spełnione zgodnie z odpowiednimi częściami DIN, VDE, D100, warunkami podłączenia EVU, odpowiednimi ZH 1/37, rozdział – jak również aktualnymi specyfikacjami dotyczącymi zapobiegania urządzenie musi być podłączone do bezpośredniego zasilania elektrycznego za pomocą kabla HO7 RN-F z odciążeniem przewodu ochronnego i objtage odszkodowanie Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia jest zapewnione tylko wtedy, gdy przewód ochronny został prawidłowo podłączony i sprawdzony. W tym miejscu należy spełnić odpowiednie specyfikacje (zob. pkt urządzenie powinno zawierać voltage system odszkodowań. Z tego powodu z tyłu urządzenia znajduje się śruba z oznaczeniem „voltage odszkodowanie”. Po podłączeniu elektrycznym działanie przewodu ochronnego, voltagKompensację, a wartość izolacji należy sprawdzić zgodnie z obowiązującymi przepisami DIN technicznaDane techniczne każdego urządzenia można znaleźć na etykiecie samoprzylepnej szkła, kubkówdo maksimumwysokość 290 mmMycie zastawy stołowejmax. Wysokość: 325 mmdo szkła i 335 mmna talerzeMycie zastawy stołowej max. Wysokość: 395 mm dla szkła i 400 mm dla talerzyMycie zastawy stołowej max. Wysokość: 325 mm dla szkła i 335 mm dla talerzyObjętość operacyjnatage i częstotliwość230V- 50Hz400V- 50Hz230V- 50HzMoc znamionowa2800W6600W8600W3600WKlasa ochronyKlasa IKlasa ochrony wodoodpornościIPX4Ilość (szt.)/długośćcyklu prania (sI1 / 1201 / 1201 / 1201 / 120Waga netto [ok.)39 kg57 kg111 kg39 kgWymiar zewnętrzny470x510x (H1710mm)570x6004H1830mm750x880x -H)1390/1830mm570×600(+3701x(H)830mmUwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez wcześniejszego obsługiInstrukcja normalnej obsługi zmywarkiUrządzenie służy wyłącznie do mycia naczyń, filiżanek, szklanek, sztućców itp. po ich użyciu podczas obiadów/ zwrócić szczególną uwagę, aby myte przedmioty były odpowiednio ułożone do mycia należy czyścić z resztek jedzenia, jeśli nie są myte zaraz po obiedzie/kolacji (zabarwienia i plamy z niektórych artykułów spożywczych).Nie należy prać w tym urządzeniu przedmiotów, które miały kontakt z kwasami, olejami mineralnymi, tłuszczami, benzyną lub barwnikami i rozpuszczalnikami (chemikalia przemysłowe).Przygotowanie naczyń do myciaNie dopuścić do wyschnięcia resztek jedzenia na naczyniach. Aby uniknąć zablokowania filtra i szybkiego zabrudzenia wody do mycia, przed włożeniem naczyń do kosza należy usunąć duże resztki jedzenia, pestki oliwek, skórki cytryny, wykałaczki pozostawienie na chwilę w wodzie lub wypłukanie naczynia szklanego, na którym zaschły resztki koszaUmieść szklanki, kubki, duże talerze itp. otworem do dołu w przewidzianych koszach. Nie układaj jednego na nie powinny się stykać (uszkodzenie szkła, plamy na skutek kontaktu).Umieść sztućce w odpowiednim koszu wykonanym z materiału syntetycznego, rączką skierowaną w można swobodnie umieszczać na wypoziomowanym plastikowym każdym razie należy unikać przeładowania doprowadzające wodę powinny pozostać wolne (nie zatkane lub rozciągnięte).Ręczne napełnianie detergentemStosowany detergent powinien być odpowiedni do zmywarek. Po osiągnięciu zalecanej temperatury roboczej można wsypać detergent bezpośrednio do zmywarka posiada zintegrowaną pompkę detergentu, elastyczną rurkę pompki oznaczoną jako DETERGENT umieszczamy w dozowniku wyłącznie detergentu z niewielkim efektem pienienia. Zalecamy stosowanie detergentu i nabłyszczacza tego samego nabłyszczacza Zmywarki wyposażone są w automatyczny dozownik nabłyszczacza. Umieść elastyczną rurkę oznaczoną jako „ŚRODEK NABŁYSZCZAJĄCY” do jest ustawiany z terenu producenta na maksymalną wartość i może być odpowiednio wyregulowany – w zależności od twardości wody, stopnia zabrudzenia naczyń i użytego detergentu – po pomyślnym zainstalowaniu śrubę regulacyjną zgodnie z ruchem wskazówek zegara zmniejszamy przepływ (-), obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara zwiększamy dolny (+). Zalecamy, aby zlecić regulację konstruktorowi (lub wyspecjalizowanemu personelowi autoryzowanego lokalnego sprzedawcy, który sprzedał urządzenie).UWAGA: Nie używaj detergentu do prania dozowanie detergentu zależy od twardości wody i zabrudzenia naczyń. Postępuj zgodnie z informacją o dozowaniu producenta ilość detergentu wpływa niekorzystnie na wynik prania, podczas gdy większa ilość detergentu nie daje lepszych rezultatów, ale raczej większe zużycie i zanieczyszczenie wykonaniem tych prac należy wyłączyć wyłącznik urządzenia lub wyłączyć odpowiednie wyłączniki, aby nie płynął prąd, lub wyłączyć wyłącznik Spycharka nie powinna pracować na sucho, ponieważ utraci swoje właściwości ssące. Konieczne jest napełnienie schowka przed instalacją urządzenia, aby spycharka działała prawidłowo podczas pierwszego używaj produktów żrących. Jeśli nie zastosujesz się do tego wskazania, nie będziesz objęty panelu sterowaniaUruchomienie programu zmywania w płuczce do szkła 230299 i zmywarce 230305 Otwórz główny zewnętrzny zawór sterujący wodą i naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa dedykowany do zmywarki do się, że filtr zbiornika „B” myjki do kubków został prawidłowo umieszczony na dnie (patrz rysunek obok).Upewnij się, że rura przelewowa „A” (rurka przelewowa) została prawidłowo zamontowana (patrz rysunek obok).Włącz zmywarkę do filiżanek, naciskając przycisk „ON/OFF” – zaświeci się zielony wskaźnik „POWER” – oznacza to, że urządzenie jest spryskiwacza zaczyna napełniać się wodą (przy pierwszym uruchomieniu urządzenia najpierw rozpocznie się napełnianie bojlera).Po napełnieniu zasobnika włączy się grzałka kotła, a następnie grzałka zasobnika – sygnalizowane jest to zapaleniem się pomarańczowych wskaźników „ZBIORNIK” dla grzałki zasobnika i „KOCIOŁ” dla grzałki kotła. Czas nagrzewania to około 30-40 minut. Nie rozpoczynaj cyklu prania, dopóki wskaźniki grzałki nie zgasną – woda nie będzie wystarczająco obie pomarańczowe wskaźniki zgasną, wstaw kosz z naczyniami, zamknij drzwiczki pralki i rozpocznij cykl zmywania naciskając i przytrzymując przycisk „START” przez 5 sekund. Podczas cyklu prania zielony wskaźnik „PROGRAM” będzie się świecił. Zaświecenie się kontrolki „ZBIORNIK” i/lub „KOCIOŁ” podczas cyklu prania jest normalnym zdarzeniem i wskazuje na działanie cykl prania trwa 2 minuty. Składa się z 1 min. 40 sek. prania zasadniczego wodą podgrzaną do +62°C i 20 sek. płukania/oparzania wodą podgrzewanądo +85°C. Po zakończeniu cyklu zmywania wskaźnik „PROGRAM” zgaśnie, a myjka do kubków jest gotowa do kolejnego cyklu zmywania. Aby rozpocząć kolejny cykl prania, powtórz kroki od 7 do Zaleca się rozpoczynanie kolejnych cykli mycia przy wyłączonych wskaźnikach „ZBIORNIK” i „KOCIOŁ”.Zmywarka 230305 posiada dodatkowy element panelu sterowania – termometr wody kotłowej. Gdy zmywarka działa prawidłowo, odczyt termometru powinien wynosić +85°C (lub więcej).Uruchomienie programu zmywania w zmywarce kapturowej 230312Otwórz główny zewnętrzny zawór sterujący wodą i naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa dedykowany do zmywarki do się, że filtr zbiornika „B” myjki do kubków został prawidłowo umieszczony na dnie (patrz rysunek obok).Upewnij się, że rura przelewowa „A” (rurka przelewowa) została prawidłowo zamontowana (patrz rysunek obok).Włącz zmywarkę do filiżanek, naciskając przycisk „ON/OFF” – zaświeci się zielony wskaźnik „POWER” – oznacza to, że urządzenie jest włączone. Zbiornik spryskiwacza zaczyna napełniać się wodą (przy pierwszym uruchomieniu urządzenia najpierw rozpocznie się napełnianie bojlera).Po napełnieniu zasobnika włączy się grzałka kotła, a następnie grzałka zasobnika – sygnalizowane jest to zapaleniem się pomarańczowych wskaźników „ZBIORNIK” dla grzałki zasobnika i „KOCIOŁ” dla grzałki kotła. Czas nagrzewania to około 40-50 minut. Nie rozpoczynaj prania, dopóki nie wyłączą się wskaźniki grzałki – woda nie będzie oba pomarańczowe wskaźniki grzałki zgasną, podnieś okap – wtedy zaświeci się pomarańczowy wskaźnik „DRZWI” – i umieść kosz z naczyniami (patrz rysunek obok), zamknij drzwi zmywarki. Cykl prania rozpocznie się automatycznie po opuszczeniu okapu. Podczas cyklu prania zielony wskaźnik „PROGRAM” będzie się świecił. Zaświecenie się kontrolki „ZBIORNIK” i/lub „KOCIOŁ” podczas cyklu prania jest normalnym zdarzeniem i wskazuje na działanie grzałki. Pełny cykl prania trwa 2 minuty. Składa się z 1 min. 40 sek. prania zasadniczego wodą podgrzaną do +62°C i 20 sek. płukania/parzenia wodą podgrzaną do +85° zakończeniu cyklu zmywania wskaźnik „PROGRAM” zgaśnie, a myjka do kubków jest gotowa do kolejnego cyklu rozpocząć kolejny cykl prania, powtórz kroki od 7 do Jeśli okap nie zostanie prawidłowo zamknięty, zmywarka nie uruchomi się; zamiast tego zapali się wskaźnik „DOOR”.Zmywarka kapturowa 230312 posiada dodatkowe elementy panelu sterowania – termometr wody kotłowej i termometr wody w zbiorniku. Przy prawidłowej pracy zmywarki termometr wody w kotle powinien wskazywać +85°C, a w zbiorniku 62° uwagi dotyczące wszystkich modeli zmywarek hondaGdy wskaźnik „ZBIORNIK” zgaśnie, zmywarka jest gotowa do włożeniem kosza upewnij się, że wszystkie resztki jedzenia zostały w płynie należy dodawać do dozownika ręcznie, chyba że zmywarka jest wyposażona w dozownik detergentu. Sprawdź, czy w wewnętrznych zbiornikach jest wystarczająca ilość środka nabłyszczającego i nabłyszczającego oraz zakończeniu programu zmywania wskaźnik „PROGRAM” zgaśnie. Otwórz drzwi i wyjmij koszyk z czystą do wyschnięcia. Jeśli po zakończeniu cyklu prania pojawią się plamy brudu lub ślady wodne, może to być spowodowane:nieodpowiednia ilość detergentu, duża zawartość minerałów w wodzie do płukania,niewystarczająca ilość nabłyszczacza i nabłyszczacza,nieprawidłowe ułożenie naczyń w koszu,niskie ciśnienie wody podczas płukania,niska temperatura wody podczas płukania,zatkanie lub niewłaściwe dopasowanie filtrów, brudna woda w zbiorniku i/lub dotyczące bezpieczeństwa Na drzwiach znajduje się regulacja bezpieczeństwa, która przerywa pracę urządzenia podczas mycia, jeśli drzwi otworzą się przez pomyłkę. W uzwojenie silnika pompy wbudowane jest zabezpieczenie termiczne z automatycznym rozruchem, które przerywa zasilanie pompy w przypadku bezpieczniki termiczne, które przerywają dopływ prądu w przypadku przegrzania kotła lub istotne wskazania / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W tym urządzeniu nie są dozwolone żadne modyfikacje techniczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia wynikające z modyfikacji. To samo dotyczy przypadku, gdy urządzenie jest używane do innych celów niż przewidziany, w przypadku usterki lub niewłaściwego użytkowania. Woda w zmywarce nie nadaje się do konserwacja i naprawa zmywarek powinny być wykonywane wyłącznie przez osoby zaznajomione z tymi pracami i poinformowane o wszelkich możliwych praceWyłącz przełącznik operacyjny urządzenia główny wyłącznik/ kran doprowadzający zmywarkę, wyjmując rurkę przelewową „A” (rura przelewowa), ale pozostawiając filtr pompy „B”.Konserwacja / Pielęgnacja / NaprawaPrawidłowe działanie i bezpieczne użytkowanie można zapewnić tylko poprzez prawidłowe użytkowanie urządzenia, a także przestrzeganie instrukcji obsługi, odpowiednichspecyfikacje oraz wskazówki dotyczące pielęgnacji i to zarówno przestrzegania przepisów ustawy o bezpieczeństwie urządzeń (GSG), jak i istniejących przepisów ZH 1 i VBG dotyczących zapobiegania Przed czyszczeniem lub pracami konserwacyjnymi nie należy podłączać urządzenia do objtage przez zainstalowany wyłącznik główny/bezpiecznik. Urządzenia nigdy nie należy spryskiwać wodą ani myjką wysokociśnieniową, ponieważ jakiekolwiek dostanie się wody do elementów elektrycznych może mieć wpływ na prawidłowe działanie urządzenia oraz ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym (ochrona izolacyjna).Zalecamy sporządzenie odpowiedniej umowy serwisowej na wszystkie prace konserwacyjno-naprawcze z naszą firmą (lub z serwisem/warsztatem autoryzowanego lokalnego sprzedawcy, który sprzedał urządzenie).Wszelkie prace/naprawy wykonane w tym urządzeniu należy zgłaszać na ostatniej stronie instrukcji obsługi wraz z podpisem/nazwą nie ma bezpieczeństwa, że ​​urządzenie powinno być wyłączone z eksploatacji. Jeżeli wymagany jest demontaż poszczególnych urządzeń zabezpieczających, np. do prac konserwacyjnych lub naprawczych, ponowny montaż odpowiednich zabezpieczeń należy wykonać niezwłocznie po zakończeniu wody ze zbiornika (dozownika) zmywarkiWyłącz zasilanie zmywarkiOpróżnij dozownik myjący, wyjmując wąż przelewowy filtr B i dokładnie wyczyść go komorę zmywania, aby usunąć wszelkie pozostałości zmontuj części w odwrotnej kolejności. Urządzenie nigdy nie powinno działać bez czasie postoju drzwi powinny pozostać uchylone lub całkowicie otwarte (w celu uniknięcia nieprzyjemnych zapachów).Regularne prace konserwacyjne i porządkoweRamiona obrotowe i zraszacz należy regularnie zdejmować, dokładnie czyścić wodą i przestawiać części w odwrotnej kolejności. Ta praca powinna być wykonana z dużą uwagę na prawidłowe położenie filtrów i zraszaczy! Nie czyścić wtryskiwaczy zraszaczy narzędziami lub ostrymi można czyścić ciepłą wodą i konwencjonalnymi środkami czyszczącymi. Natrzyj wodą, a następnie pozostaw do wyschnięcia. Części ze stali nierdzewnej należy czyścić specjalnymi środkami do stali i nigdy nie należy ich czyścić stalowym drutem, szczotką itp. Nie należy również pozwalać im dotykać powierzchni, ponieważ nawet najmniejszy kontakt z powierzchniami może powodować powstawanie rdzy. Powinieneś używać szczotek wykonanych z tworzywa polimerowego lub naturalnych szczotek lub cienkiego uważać, aby przesuwać się w kierunku wygładzania, aby nie zarysować powierzchni. Na koniec spłucz czystą wodą i dokładnie że korozja (powstawanie rdzy) na powierzchniach ze stali nierdzewnej nie powstaje sama z siebie, ale raczej na skutek użycia niewłaściwego środka czyszczącego (np. wybielającego lub szczególnie żrącego środka czyszczącego na bazie chloru). Po określonym okresie użytkowania na wewnętrznych ściankach dozownika tworzą się osady wapniowe (ze względu na cząsteczki mineralne w wodzie), które mogą mieć wpływ na poprawną pracę urządzenia. Z tego powodu wymagane jest regularne usuwanie formacji aby te prace (usuwanie osadów soli) były wykonywane przez wyspecjalizowany personel (lub autoryzowanego lokalnego sprzedawcę, który sprzedał urządzenie).Części zamienne, akcesoria i komponentyWszystkie części zamienne i podzespoły można znaleźć u autoryzowanego lokalnego sprzedawcy, który sprzedawał to urządzenie lub bezpośrednio w naszej firmie. W przypadku reklamacji lub reklamacji należy koniecznie zgłosić model i numer seryjny urządzenia/maszyny. Można je znaleźć na etykiecie dołączonej do nie działa prawidłowoPrzerwanie połączeniaSprawdź połączenieNie wyłączyłeś urządzenia w pozycji ONWłącz przełącznik w pozycji ONGłówny wyłącznik / lub bezpiecznik nie został włączonyaktywowany / lub jest uszkodzonySprawdź główny wyłącznik / lub bezpiecznikWyłącznik urządzenia jestwadliwySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawcy, który sprzedał urządzenie lubbezpośrednio do producentaZawór wlotowy wody jest uszkodzonyDrzwi nie są zamknięteZamknąć drzwiNie odwróciłeś wodydostawa włączonaWłącz zasilanieUrządzenie działa, ale dioda przełącznika nie świeciDioda LED jest uszkodzonaZmień diodę LEDOgrzewanie bojlera nie działaWyłącznik lub wyłącznik główny lub bezpiecznik manie został aktywowanySprawdź przełącznik urządzeniai główny wyłącznik lub bezpiecznikTermostat bezpieczeństwa kotłajest uszkodzonySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producentBezpiecznik termiczny 93° kotłajest uszkodzonyRegulator ciśnienia jest uszkodzonySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producent-Uszkodzony przekaźnik ogrzewania bojleraBezpiecznik kotła jest przepalonySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producentOgrzewanie bojlera działa, ale dioda LED się nie świeciWadliwa dioda LEDZmień diodę LEDOgrzewanie dozownika nie działaPrzełącznik NI urządzenia lub głównyprzełącznik lub bezpiecznik nie zostałaktywowanyAktywuj odpowiednieprzełącznik lub bezpiecznikOgrzewanie bojlera jest otwarteCzekaćBezpiecznik termiczny 85° jest uszkodzony. Przepalony bezpiecznik dozownikaPrzełącznik termostatu 60°ogrzewanie jest wadliweSkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producent-Przekaźnik ogrzewania przedziału” jestwadliwyOgrzewanie dozowników działa, ale dioda LED się nie świeciWadliwa dioda LEDZmień diodę LEDSilnik pompy nie działaGłówny wyłącznik lub bezpiecznik nie jestaktywowany. Drzwi nie są wyłącznik główny lub bezpiecznikZamknąć drzwiGłówny przekaźnik jest uszkodzonySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producentSilnik pompy jest uszkodzonyPrzełącznik wyboru programu jest uszkodzonySilnik pracuje, ale pompa się nie obracaJakiś przedmiot zablokował lamele pompySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producentSole lub detergent zostałyskamieniały po niedziałaniuurządzeniaObróć śrubę z tyłusilnika, aż zacznie się swobodnie obracaćPrzedmioty nie wysychają (naczynia, szklanki itp.)Komora nie ma pomocy do suszeniaWłóż pomoc do suszenia do przegródkiZawór osuszający jest uszkodzonySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnym sprzedawcą lub producentem dPrzełącznik programów jest uszkodzonyRamiona płuczące nie obracają sięKosz się nie obracaGwarancjaWszelkie wady mające wpływ na funkcjonalność urządzenia, które ujawnią się w ciągu jednego roku od zakupu, zostaną naprawione poprzez bezpłatną naprawę lub wymianę, pod warunkiem, że urządzenie było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją i nie było nadużywane ani niewłaściwie używane w jakikolwiek sposób Twoje prawa ustawowe nie mają wpływu. Jeśli urządzenie jest reklamowane w ramach gwarancji, należy podać, gdzie i kiedy zostało zakupione oraz dołączyć dowód zakupu (np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego rozwoju produktów, zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu, opakowania i dokumentacji bez i środowiskoPodczas likwidacji urządzenia nie wolno wyrzucać go razem z innymi odpadami domowymi. Zamiast tego Twoim obowiązkiem jest pozbycie się zużytego sprzętu poprzez przekazanie go do wyznaczonego punktu zbiórki. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Selektywna zbiórka i recykling zużytego sprzętu w momencie usuwania pomoże chronić zasoby naturalne i zapewnić jego recykling w sposób, który chroni ludzkie zdrowie i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji o tym, gdzie można oddać odpady do recyklingu, skontaktuj się z lokalną firmą zajmującą się zbiórką odpadów. Producenci i importerzy nie ponoszą odpowiedzialności za recykling, przetwarzanie i ekologiczne usuwanie, ani bezpośrednio, ani za pośrednictwem systemu BVPiec kamienny 213911 TX Rhenen, HolandiaTel:+31 (0)317 681 040e-mail: [email chroniony]Znajdź Hendi w Internecie: Zmiany, błędy drukarskie i składu zastrzeżone.© 2019 Hendi BV/PL Rhenen – HolandiaWersja: 28-10-2019Dokumenty / ZasobyHENDI Zmywarka [pdf] Instrukcja obsługiZmywarka, 230299, 230305, 230312, 230220, 233023Referencje
5. Przebywając na plaży, pływalni czy w wakacyjnym tłumie, uważaj na swoją torbę, portfel, telefon. Nie noś portfela i dokumentów razem i nigdy nie wkładaj ich do tylnej kieszeni. Dokładnie zapinaj plecaki i torby. Torebkę trzymaj, obejmując ją całą od spodu, pamiętając przy tym, aby zawsze była zamknięta.
moja psina uwielbia pstrągi... więc jak to jest, podawać jej czy nie?To znaczy nie podawaj swojemu psu do zjedzenia kota z winogronami????!!!!!!Co za laik pisał te głupoty??? Koty nie tolerują mleka krowiego,którego enzym nie jest tolerowany przez układ trawienny kota. Ludzie też mają problem z tolerancją krowiego mleka dlatego zdrowsze dla nas jest mleko kozie,które składem jest podobne do ludzkiego. Maluszkom nie zaleca się poddawania produktów mlecznych pochodzenia krowiego do ukończenia pierwszego roku życia. Wystarczyło trochę zgłębić temat drogi niedouczony redaktorze, a nie wypisywać głupotyE tam pamiętam za dziecka u znajomych jak otwierali na ławce piwo to pies już był i czekał . Dawali psu bo lubił piwo. I jakoś ne umarł od tegoja mojemu psu , owczarek nizinny , dawałam cukierki czekoladowe i rzeczywiście pies zaczął dostawać drgawek , nogi mu się rozjeżdżały , nie mógł ustać , takie ataki trwały kilka minut i przechodziło , ale jak się dowiedziałam , ze czekolada szkodzi , to zaprzestałam tego dawania cukierków czekoladowych i ataki się skończyły., przestały się pies je resztki, surowe jajka i ryby oraz czekoladę. Wygląda wspaniale. jedyne co mu nie służy to sucha karma typu Chapi, Teo itd, itp po której sieść wyłazi mu garściami a pies wygląda jak struty. Nie wiem czego tam dodają, ale ktoś powinien to suczka uwielbiała czekoladę, choć oczywiście nie dostawała jej za wyczuć zapach lub tylko szelest sreberka nawet będąc na zewnątrz domu. Dożyła pięknego, sędziwego psiego wieku w dobrym mleko szkodzi również kotom. Własnie ze wzgledu na kupujcie karmy z supermarketow! Chappi czy Pedigree to ,,psi fastfood'', zawiera duzo pylow, a poza tym te firmy testuja dzialanie karmy na psach przez wiwisekcje :( Karma kupowana w sklepach zoologicznych jest NIEWIELE drozsza a ma zupelnie inny sklad!kto pisała te bzdury, kot również nie toleruje mleka - skąd się ten dzinnikarzyna urwał. Nawet to cos nie nadaje się na bajkę, bo nie ma w tym morału....+ twoj nick Chodziło o to, że my i koty jesteśmy ssakami, które tolerują mleko. Organizm psa nie "lubi" mleka i jakby to ładnie powiedzieć, zatruwa organizm psa, przez co pies źle sie dog żre to co według was jest zakazane i ma się świetnie. Mądre to zero 2, nie powiemA mój owczarek niemiecki uwielbia winogrona i maliny i zrywa je samodzielnie prosto z krzaka. Nauczył się skubaniec widząc że ja też tak robię. uwielbia też jabłka i jak widzi że wyrzucam ogryzek zaraz go przechwytuje i zjada. Pies nie jest wegetarianinem i mięso z ryżem i marchwią wciąga tak samo chętnie jak owoce. Niestety nie wszystkie produkty spożywcze pozostają świeże w lodówce. Przeciwnie – niektóre produkty jest wręcz Nigdy nie wkładaj do lodówki tych 5 produktów, zwłaszcza nr 3 - Przysmaki Babci
Zmywarka to bardzo przydatne urządzenie, dzięki któremu możemy w szybki sposób zapanować nad naczyniami w kuchni. Jednak nie każdy wie, że nie wszystkie naczynia nadają się do czyszczenia za pomocą zmywarki. Czego nie powinniśmy wkładać do zmywarki? Nie powinniśmy zmywać drewnianych łyżek, desek do krojenia oraz innych przedmiotów z drewna, ponieważ drewno myte w zmywarce często pęka oraz powiększa swoją objętość. Niestety z takich przedmiotów nie będziemy mieli już pożytku. Możesz również zobaczyć poradnik wideo na podobny temat: Jak zrobić 100% wydajniejszy płyn do mycia naczyń Żeliwne patelnie są podatne na rdzę, dlatego powinny być myte ręcznie. Dodatkowo wadą takich patelni jest to, że materiał żeliwny często odpryskuje, uszkadzając elementy zmywarki. Przedmioty wykonane z miedzi powinny być myte ręcznie, ponieważ zmywarka może powodować wgniecenia w tym delikatnym materiale. Zmywarka to nie najlepsze miejsce dla naszej porcelany, ponieważ może spowodować, że nasze naczynia stracą na kolorze. Dodatkowo nasza porcelana może uszkodzić się podczas mycia. Zaleca się zatem mycie ręczne. Kryształowe kieliszki mogą zostać uszkodzone przez zbyt wysoką temperaturę, a drobinki jedzenia mogą zarysować szkło. Dlatego powinieneś myć je ręcznie i wycierać miękką ścierką. Nie powinniśmy myć noży w zmywarce, ponieważ są podatne na zarysowania i wyszczerbienia. Woda, która się przez nie dostanie, może uszkodzić próżniowe zamknięcie. Gorąca woda w zmywarce może spowodować, że naturalna warstwa ochronna mosiądzu zostanie zmyta, a co za tym idzie, mosiądz straci swój blask. Emaliowane naczynia kuchenne są niezwykle podatne na odpryskiwanie. Należy je myć zatem miękką ściereczką. Ciśnienie wody, które jest w zmywarce, może spowodować że delikatne szkło się zarysuje. Ciśnienie, które wytwarzane jest wewnątrz zmywarki może spowodować, że powłoka ulegnie wytarciu i zniszczeniu oraz istnieje możliwość utraty swoich możliwości nieprzywierania. Skomentuj poradnik Poradnik Czego nie powinniśmy wkładać do zmywarki skomentowało 1 osób.
Ponadto, nawet jeśli do żadnego, nawet najmniejszego procesu psucia się żywności tam nie doszło, to i tak lodówka ma prawo czasem nieprzyjemnie pachnieć. Zwłaszcza wtedy, kiedy podczas częstego otwierania drzwiczek, naruszamy stabilność temperatury lodówki. Wtedy zbierająca się w komorze woda zaczyna się skraplać, a wraz z nią
Nigdy nie wkładaj tych produktów do mikrofalówki. To bardzo niebezpieczne ‹ wróć Kuchenka mikrofalowa to urządzenie, które nie bez powodu stało się znakiem dzisiejszych czasów

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza. Spowoduje to niebezpieczeństwo lub zmniejszy siłę nawiewy powietrza. • Dopilnuj aby woda nie kapała z urządzenia ani na urządzenie, utrzymuj maszynę z dala od otwartego ognia. Dopilnuj aby urządzenie nie pracowało w atmosferze zawierającej łatwopalne lub wybuchowe

u6yXn7.